1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,660
លោកម្ចាស់ ព្រមានមួយនាទី។

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,500
សូមអបអរសាទរម្តងទៀត។

5
00:00:56,530 --> 00:00:58,660
បានឮអ្វីពី Betty,
ពីកូនស្រីខ្ញុំ?

6
00:00:58,680 --> 00:01:00,670
ទេលោក។
យើងបានព្យាយាមនាងច្រើនដង។

7
00:01:01,440 --> 00:01:02,460
មិនអីទេ។

8
00:01:02,480 --> 00:01:03,570
សូមអរគុណ។

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,490
មិនអីទេ រដ្ឋ New Hampshire

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,530
យើងនៅឆ្ងាយបន្តិច។

11
00:01:09,550 --> 00:01:11,660
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

12
00:01:11,680 --> 00:01:14,610
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!

13
00:01:14,630 --> 00:01:17,640
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!

14
00:01:17,660 --> 00:01:20,680
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Ross!

15
00:01:21,450 --> 00:01:22,630
អស់លោក លោកស្រី!

16
00:01:22,650 --> 00:01:26,660
ប្រធានបន្ទាប់របស់
សហរដ្ឋអាមេរិច,

17
00:01:26,680 --> 00:01:29,490
ថាឌឺ រ៉ូស!

18
00:01:49,570 --> 00:01:50,630
សូមអរគុណ។

19
00:01:52,560 --> 00:01:56,550
យប់នេះអាមេរិកបាននិយាយ

20
00:01:56,570 --> 00:02:01,550
នៅក្នុងមួយនៃសំខាន់បំផុត
ការបោះឆ្នោតពេញមួយជីវិតរបស់យើង។

21
00:02:01,570 --> 00:02:05,480
យើង​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ភាព​បន្ទាន់
នៃពេលនេះ។

22
00:02:05,600 --> 00:02:09,650
ពីការបាត់ខ្លួន
នៃពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សជាតិ

23
00:02:09,670 --> 00:02:12,640
ដល់ការលេចឡើង
នៃម៉ាស់សេឡេស្ទាល

24
00:02:12,660 --> 00:02:14,640
នៅក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា,

25
00:02:14,660 --> 00:02:18,660
ការគំរាមកំហែងដែលយើងប្រឈមមុខនឹងការបង្ហាញ
មិនមានសញ្ញានៃការបន្ថយល្បឿនទេ។

26
00:02:18,680 --> 00:02:24,680
ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើបាន
ជំនះ​ពួក​គេ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​!

27
00:02:26,440 --> 00:02:27,470
យប់នេះ លោកប្រធាន Ross

28
00:02:27,490 --> 00:02:28,660
បានឱប
ប្រធានបទនៃការរួបរួម

29
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
នៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយករបស់គាត់

30
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
ប៉ុន្តែអតីតកាលរបស់គាត់។
ប្រាប់រឿងផ្សេង,

31
00:02:33,530 --> 00:02:34,570
ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់
ធ្វើការជាមួយវីរបុរស

32
00:02:34,590 --> 00:02:35,670
ដូចជា Captain America ។

33
00:02:36,440 --> 00:02:38,550
ក្នុង​នាម​ជា​ប្រទេស​ជាតិ​យើង​ពីរ
មេដឹកនាំសំខាន់បំផុត,

34
00:02:38,570 --> 00:02:40,560
សំណួរមួយចំនួន
ប្រសិនបើពួកគេអាចយកឈ្នះបាន។

35
00:02:40,580 --> 00:02:42,670
នៅពេលវេលារបស់ពួកគេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តច្របូកច្របល់

36
00:02:43,440 --> 00:02:44,630
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមខាងមុខ។

37
00:02:44,650 --> 00:02:45,630
នៅទីនេះអ្នកទៅ Cap ។

38
00:02:45,650 --> 00:02:47,640
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដែល​លោក​ជា...

39
00:02:48,490 --> 00:02:50,440
ដាក់លុយរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។
វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។

40
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
អរគុណ Charlie ។

41
00:02:52,570 --> 00:02:54,490
... នាំទៅ Ross

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,660
ត្រូវបានម៉ាកជាមួយ moniker
នៃ "The Hulk Hunter" ។

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,610
តាម Hulk
និងការស្អប់ខ្ពើម

44
00:02:58,630 --> 00:02:59,680
ការបំផ្លាញ Harlem,

45
00:03:00,450 --> 00:03:02,530
Ross ត្រូវបានរិះគន់
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកខ្លះហៅថា

46
00:03:02,550 --> 00:03:05,610
"ការផ្ទុះដែលមិនមានការធានា"
ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទសារព័ត៌មាន។

47
00:03:06,530 --> 00:03:09,520
តាមពិតមនុស្សជាច្រើនបានស្តីបន្ទោស Ross
សម្រាប់ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ

48
00:03:09,540 --> 00:03:11,480
ជឿថាវាជារបស់គាត់។
ការស្វែងរកឥតឈប់ឈរ

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,670
នៃ Banner's Hulk
ដែលនាំឱ្យមានការផ្ទុះឡើង។

50
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
វាក៏ជាលទ្ធផលផងដែរ។
ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត

51
00:03:16,500 --> 00:03:17,620
ឃ្លាតឆ្ងាយពី
កូនស្រីរបស់គាត់

52
00:03:17,640 --> 00:03:21,520
វេជ្ជបណ្ឌិត Betty Ross,
អតីតមិត្តស្រីរបស់ Bruce Banner ។

53
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
ប៉ុន្តែនៅក្នុងវេនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
នៃព្រឹត្តិការណ៍,

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
គាត់បានគ្រប់គ្រង
ផ្លាស់ប្តូរការនិទានរឿង,

55
00:03:24,580 --> 00:03:26,560
និងភាពស្ងៀមស្ងាត់
អ្នករិះគន់ដ៏ឃោរឃៅបំផុតរបស់គាត់។

56
00:03:26,580 --> 00:03:28,590
ដោយការចាប់
បុរសដែលទទួលខុសត្រូវ

57
00:03:28,610 --> 00:03:29,670
សម្រាប់ការស្អប់ខ្ពើម។

58
00:03:59,550 --> 00:04:00,550
តើយើងមើលទៅខាងក្រោមដោយរបៀបណា?

59
00:04:00,570 --> 00:04:01,530
មែនហើយ ទាហានស៊ីឈ្នួល SERPENT

60
00:04:01,550 --> 00:04:03,480
បញ្ចូលជាមួយកញ្ចប់មួយ។
ប្រហែលមួយម៉ោងមុន។

61
00:04:03,610 --> 00:04:05,550
ពួកគេកំពុងប្រគល់វា។
ទៅអ្នកទិញគ្រប់នាទី។

62
00:04:06,460 --> 00:04:07,440
យើង​ដឹង​ថា​គេ​ដឹក​អ្វី?

63
00:04:07,460 --> 00:04:08,680
ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់
តាមសេតវិមាន។

64
00:04:09,450 --> 00:04:10,560
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

65
00:04:11,500 --> 00:04:13,450
តើ Eagle-One នៅឯណា?
យើងមានសិទ្ធិធ្វើកូដកម្ម។

66
00:04:13,470 --> 00:04:15,680
Eagle-One កំពុងចូល
ដែនអាកាសគោលដៅឥឡូវនេះ។

67
00:04:19,570 --> 00:04:21,560
ផ្ទុកឡើងនៃសមាសធាតុ
ចំណុចចូលសម្ងាត់។

68
00:04:21,580 --> 00:04:24,480
លាក់បាំង? ពិតទេ?
អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សថ្មី។

69
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
ចាំមើល។

70
00:04:54,480 --> 00:04:55,570
Sam ក្រុម SEAL
គឺប្រាំមួយនាទីចេញ។

71
00:04:55,590 --> 00:04:56,570
ចម្លងវា។

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,470
តើនរកយ៉ាងណា
តើគាត់ទើបតែធ្វើវាទេ?

73
00:05:16,490 --> 00:05:17,620
ឧបករណ៍របស់ Cap គឺជាអំណោយមួយ។
ពី Wakandans

74
00:05:17,640 --> 00:05:18,620
សម្រាប់ការជួយពួកគេ។

75
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
ខ្ញុំបានលឺសូម្បីតែការរុំ
ក្រដាសត្រូវបានធ្វើពី vibranium ។

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,560
ទេ បុរស។ ខ្ញុំនិយាយលេង។ មក។

77
00:05:29,490 --> 00:05:32,450
Joaquin, ជ្រើសរើសរបស់ Redwing
ចំណាប់ខ្មាំងនៅខាងក្នុង។

78
00:05:32,470 --> 00:05:33,620
- ខ្ញុំចូលទៅ។
- អវិជ្ជមាន។

79
00:05:33,640 --> 00:05:34,660
កញ្ចប់គឺជាអាទិភាព។

80
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
មាន
SEALs តាមដានកញ្ចប់។

81
00:05:36,610 --> 00:05:38,470
ខ្ញុំនៅលើចំណាប់ខ្មាំង។

82
00:05:39,580 --> 00:05:41,620
Redwing សូមផ្ញើការស្កេនឱ្យពួកគេ។
នៃអគារ។

83
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
តើវាជាអ្វី?

84
00:05:44,550 --> 00:05:45,560
នោះជា Sidewinder ។

85
00:05:45,580 --> 00:05:46,550
គាត់ជាប្រធាន SERPENT ។

86
00:05:46,570 --> 00:05:48,500
គាត់មិនគួរនៅទីនេះទេ។

87
00:05:56,490 --> 00:05:57,620
អា.

88
00:05:57,640 --> 00:05:59,660
អ្នកកំពុងអធិស្ឋាន Padre ។

89
00:06:06,610 --> 00:06:07,680
ប៉ាដ្រេ។

90
00:06:13,650 --> 00:06:17,540
ប៉ាដ្រេ។ Padre, Padre, Padre ។

91
00:06:32,610 --> 00:06:33,630
សម្លាប់ពួកគេ។

92
00:06:34,520 --> 00:06:36,470
- អត់ទេ!
- សម្លាប់ពួកគេម្តងមួយៗ។

93
00:06:37,670 --> 00:06:38,650
Silencio!

94
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Captain America គឺនៅទីនេះ។

95
00:06:40,440 --> 00:06:40,650
តើអ្នកចម្លងទេ?

96
00:06:40,670 --> 00:06:42,610
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

97
00:06:42,630 --> 00:06:45,460
វ៉ាម៉ូណូស, វ៉ាម៉ូណូស។

98
00:06:47,460 --> 00:06:48,630
យកកញ្ចប់ចេញពីទីនេះ។

99
00:07:20,500 --> 00:07:21,670
SERPENT កំពុងដំណើរការ
ជាមួយនឹងកំប៉ុង, Sam ។

100
00:07:22,440 --> 00:07:23,630
ពេលនេះខ្ញុំរវល់ណាស់!

101
00:07:50,620 --> 00:07:52,670
Redwing នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

102
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
ឈប់។

103
00:07:59,450 --> 00:08:00,670
ត្រលប់មកវិញ!
ឬយើងនឹងបាញ់ពួកគេ។

104
00:08:15,670 --> 00:08:18,460
SERPENT បានទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងកំប៉ុង, Sam,

105
00:08:18,480 --> 00:08:19,620
និង Sidewinder's
បានទៅព្រះវិហារ។

106
00:08:20,680 --> 00:08:22,550
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

107
00:08:22,570 --> 00:08:24,490
អ្នកមិនអាចនៅពីរកន្លែងបានទេ។
ក្នុងពេលតែមួយ។

108
00:08:25,540 --> 00:08:26,630
មិនអីទេពេលនេះ។

109
00:08:26,650 --> 00:08:28,460
ប៉ុន្តែកុំសម្លាប់ខ្លួនឯង។

110
00:08:28,480 --> 00:08:29,460
គ្មានការស្លាប់ទេ។ ចម្លងវា។

111
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
អ្នកទិញមិនបានបង្ហាញទេ។

112
00:08:40,670 --> 00:08:42,560
មើលទៅអ្នកត្រូវការ
អតិថិជនកាន់តែប្រសើរ។

113
00:08:42,580 --> 00:08:44,500
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

114
00:08:44,530 --> 00:08:46,560
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកណា
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

115
00:08:46,580 --> 00:08:48,490
អ្នកមានកង្វល់ធំជាងនេះ។

116
00:09:13,660 --> 00:09:15,600
Captain America
ខ្ញុំសុបិនចង់សម្លាប់

117
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
ធំជាងអ្នក។

118
00:09:16,640 --> 00:09:18,570
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងខកចិត្ត។

119
00:09:21,660 --> 00:09:23,620
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកងាយបែក។

120
00:09:24,550 --> 00:09:25,580
មិនងាយស្រួលនោះទេ។

121
00:09:38,550 --> 00:09:39,580
មិនពិបាកទេ។

122
00:09:39,600 --> 00:09:41,530
ខ្ញុំបានលឺឆ្អឹងជំនីររបស់អ្នកទៅ។

123
00:09:41,550 --> 00:09:42,520
តើអ្នកត្រូវការមួយនាទីទេ?

124
00:09:42,540 --> 00:09:44,570
ទេ ទេ
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

125
00:09:44,590 --> 00:09:46,550
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​គួរ​ធ្វើ​ថ្ងៃ​នេះ។

126
00:10:01,640 --> 00:10:03,620
ហូហូ!

127
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
ខូច។

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,540
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនោះទេ។

129
00:10:10,490 --> 00:10:12,470
Sam, កញ្ចប់ត្រូវបានធានា។

130
00:10:18,650 --> 00:10:20,630
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមផ្កាយរបស់អ្នក។
ចំពោះការប្រមូលរបស់ខ្ញុំ។

131
00:10:31,470 --> 00:10:32,570
ត្រូវការមួយនាទី?

132
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

133
00:10:53,540 --> 00:10:54,640
រក្សាទុកខ្លះសម្រាប់យើង Cap ។

134
00:10:55,650 --> 00:10:57,670
គាត់​មាន​របួស​ដៃ
ដូច្នេះត្រូវទន់ភ្លន់។

135
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
"រក្សាមុខរបស់អ្នក។

136
00:11:06,570 --> 00:11:08,440
តែងតែទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យ,

137
00:11:08,460 --> 00:11:10,520
និងស្រមោល
នឹង​ធ្លាក់​មក​ពី​ក្រោយ​អ្នក»។

138
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
សម្រង់​នេះ​គឺ​ជា​គំនិត​របស់ Betty ។

139
00:11:12,680 --> 00:11:14,660
នាងនៅតែមិននិយាយ
ជាមួយអ្នក?

140
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
ទេ

141
00:11:16,450 --> 00:11:18,520
នាងមិនជឿទេ។
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

142
00:11:18,640 --> 00:11:20,530
ពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។

143
00:11:22,590 --> 00:11:24,610
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ទេ។
ការបាញ់មួយផ្សេងទៀត។

144
00:11:25,670 --> 00:11:28,580
ចូលមកនៅចុងបញ្ចប់នៃ
រយថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ លីឡា។

145
00:11:30,470 --> 00:11:31,600
ពួកគេនឹងកំណត់ខ្ញុំ។

146
00:11:33,560 --> 00:11:35,520
សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវតែដំណើរការ។

147
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
ជំរាបសួរ។

148
00:11:41,470 --> 00:11:43,480
លោកប្រធាន
បេសកកម្មបានជោគជ័យ។

149
00:11:43,620 --> 00:11:45,440
មិនអីទេ បំពេញខ្ញុំ។

150
00:11:45,570 --> 00:11:47,620
Cap និង
ក្រុម SEAL បានជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង។

151
00:11:47,640 --> 00:11:49,680
កញ្ចប់មានសុវត្ថិភាព
និងធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

152
00:11:51,470 --> 00:11:52,480
បងប្រុសសុខសប្បាយជាទេ?

153
00:11:52,500 --> 00:11:53,640
អូ អីយ៉ាស់ អ្នកចាំ។

154
00:11:53,660 --> 00:11:55,560
- គាត់នៅក្នុងកងទ័ពអាកាស។
- បាទ។

155
00:11:55,580 --> 00:11:57,450
ប្រហែលមកពីអ្នក។

156
00:11:57,580 --> 00:11:58,650
ខ្ញុំព្យាយាមមិនកាន់វាទេ។
ប្រឆាំងនឹងគាត់។

157
00:11:59,620 --> 00:12:00,590
វាជាកន្លែងចម្លែក

158
00:12:00,610 --> 00:12:02,460
- សម្រាប់ការប្រគល់ដៃមែនទេ?
- មម - ហ៊ឺម។

159
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
បើកទូលាយ បរិវេណទន់។

160
00:12:04,620 --> 00:12:06,650
អ្នកគិតថាអ្នកទិញ
ធ្លាប់មានបំណងចង់បង្ហាញ?

161
00:12:06,670 --> 00:12:08,530
តើអ្នកគិតថា SERPENT បានលេងទេ?

162
00:12:08,550 --> 00:12:09,550
តើពួកគេកំពុងនិយាយអ្វី?

163
00:12:09,570 --> 00:12:11,630
រឿងដដែល។
កិច្ចសន្យាគឺអនាមិក។

164
00:12:11,650 --> 00:12:14,680
ហាសិបលានដើម្បីលួច
ធុងទឹកធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។

165
00:12:15,450 --> 00:12:16,620
បន្ទាប់មកបង្ហាញនៅទីនេះ
និងជួបអ្នកទិញ។

166
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
ហ៊ឹម

167
00:12:20,540 --> 00:12:23,460
ប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកទទួលបានដាន
នៅលើ Sidewinder ។

168
00:12:23,480 --> 00:12:24,590
- ការងារល្អ។
- សូមអរគុណ។

169
00:12:29,470 --> 00:12:31,660
អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ

170
00:12:31,680 --> 00:12:34,440
ហើយមនុស្សកំពុងនិយាយ
ខ្ញុំមិនស្លាប់តាមស្ទីលទេ។

171
00:12:34,460 --> 00:12:35,480
អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង?

172
00:12:35,610 --> 00:12:36,650
- មនុស្ស។
- តើមនុស្សអ្វី?

173
00:12:36,670 --> 00:12:37,660
ទាំងអស់គ្នា។

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
គ្រប់គ្នានិយាយអញ្ចឹង។

175
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
មើលប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនធ្វើ
ឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នកមើលទៅដូចថ្មី។

176
00:12:42,560 --> 00:12:44,660
អ្នកបាននៅលើផ្នូរ
ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យ។

177
00:12:44,680 --> 00:12:46,490
ខ្ញុំនិយាយលេង។

178
00:12:46,520 --> 00:12:47,630
អ្នកមើលទៅល្អណាស់បុរស។

179
00:12:47,650 --> 00:12:49,460
មិនអីទេ។ សមល្មម។

180
00:12:49,590 --> 00:12:50,580
នោះមានន័យថា
ទីបំផុតអ្នកនឹង

181
00:12:50,600 --> 00:12:51,590
ណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់ Ant-Man?

182
00:12:51,610 --> 00:12:52,640
ទេ

183
00:12:53,650 --> 00:12:54,660
យ៉ាងហោច
អ្នកត្រូវបង្រៀនខ្ញុំ

184
00:12:54,680 --> 00:12:56,460
ការទាត់ពីលើអាកាសរបស់អ្នក បុរស។

185
00:12:56,480 --> 00:12:59,520
មើលចុះ បើខ្ញុំនឹងក្លាយជា Falcon
ខ្ញុំត្រូវដឹងគ្រប់យ៉ាង។

186
00:12:59,540 --> 00:13:01,480
គ្មានផ្លូវទេ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

187
00:13:01,500 --> 00:13:03,460
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបុរសម្នាក់ដែលនឹង
បង្រៀនអ្នកពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ

188
00:13:03,480 --> 00:13:04,470
ពីដីឡើង

189
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
ដាច់ខាត។

190
00:13:05,520 --> 00:13:07,480
ឥឡូវនេះ គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។

191
00:13:07,500 --> 00:13:09,450
ដូច្នេះអ្នកត្រូវរៀន
របៀបបិទមាត់របស់អ្នក។

192
00:13:09,470 --> 00:13:10,490
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

193
00:13:12,560 --> 00:13:14,540
គាត់នឹងស្រលាញ់ខ្ញុំហើយបងប្អូន!
តើអ្នកលេងសើចទេ?

194
00:13:14,560 --> 00:13:16,640
- នោះមិនមែនជាចម្លើយត្រឹមត្រូវទេ។
- គាត់នឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

195
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
តើមានអ្វីកើតឡើង OG?

196
00:13:24,660 --> 00:13:26,480
ប្រុសស្អាតអ្នកណា?

197
00:13:26,500 --> 00:13:27,680
"ប្រុសស្អាត"? អ្នកមិនបាន
ប្រាប់ gramps អំពីខ្ញុំ?

198
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
ខ្ញុំជា Falcon ថ្មី។

199
00:13:29,470 --> 00:13:30,630
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។
-បាទ ខ្ញុំ។

200
00:13:30,650 --> 00:13:32,600
នេះគឺជា Joaquin Torres ។

201
00:13:32,620 --> 00:13:34,550
បានធ្វើការជាមួយគាត់
សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។

202
00:13:34,570 --> 00:13:36,520
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ចេញ​ទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបិទគាត់។

203
00:13:36,540 --> 00:13:38,610
ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ឆ្អឹង? អូ...

204
00:13:39,530 --> 00:13:41,630
របៀបរៀនពីរបៀបដើរឡើងវិញ
បន្ទាប់ពីអ្នកបាក់ត្រគាក?

205
00:13:44,680 --> 00:13:46,470
អូ sh--

206
00:13:47,630 --> 00:13:49,470
អូ!

207
00:13:49,490 --> 00:13:50,590
នោះ​គឺ​លោក Isaiah Bradley។

208
00:13:50,610 --> 00:13:52,650
អេសាយ ប្រេដលី?

209
00:13:53,570 --> 00:13:55,440
អ្នកបាននាំខ្ញុំទៅ
Cap ភ្លេច?

210
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?

211
00:13:56,480 --> 00:13:58,470
វាពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

212
00:13:58,490 --> 00:14:00,640
បេសកកម្មរបស់អ្នកនៅកូរ៉េ
គឺជារឿងព្រេងនិទាន។

213
00:14:00,660 --> 00:14:02,530
ហើយអ្វីហើយបន្ទាប់ពីនោះ
គ្មានសកម្មភាព?

214
00:14:02,550 --> 00:14:03,640
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ជា​ច្រើន​
នៅក្នុងពិភពលោក។

215
00:14:03,660 --> 00:14:05,500
យើង​អាច​ប្រើ
ទាហានកំពូលម្នាក់ទៀត។

216
00:14:05,530 --> 00:14:06,580
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក

217
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
បោះខ្ញុំដាក់គុក
សម្រាប់ 30 ឆ្នាំ។

218
00:14:08,660 --> 00:14:11,670
ពួកគេបានពិសោធន៍លើខ្ញុំ
រាប់ទសវត្សរ៍។

219
00:14:12,600 --> 00:14:14,530
យីស នោះហើយជា - នោះជាការបៀតបៀន។

220
00:14:14,550 --> 00:14:15,600
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមបានទេ?

221
00:14:15,620 --> 00:14:16,580
តោះធ្វើវា។

222
00:14:16,600 --> 00:14:18,490
គ្មានស្លាប vibranium,

223
00:14:19,540 --> 00:14:22,560
គ្មានខែល,
គ្មានសេរ៉ូមទាហានកំពូលទេ។

224
00:14:24,480 --> 00:14:26,550
ខ្ញុំចង់ឃើញ
ប្រសិនបើគាត់មានបីនៅក្នុងគាត់។

225
00:14:26,570 --> 00:14:28,540
យកទង់ទាំងនោះមក Sam!

226
00:14:29,550 --> 00:14:30,620
Cap v Cap!

227
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
នោះគឺជាមួយ។

228
00:14:38,680 --> 00:14:40,480
តោះ!

229
00:14:40,660 --> 00:14:42,460
ឆ្អឹង។

230
00:14:46,630 --> 00:14:47,680
នោះជាពីរ។

231
00:14:55,490 --> 00:14:57,590
ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

232
00:14:58,460 --> 00:15:00,450
ឃើញទេ? មិនមែនជាមនុស្សទេ។

233
00:15:00,470 --> 00:15:03,470
- នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ​ការ​វាយ​ចុង​ក្រោយ ...
- តើការវាយលុកតែមួយគត់ដែលមានសារៈសំខាន់។

234
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
ខ្ញុំដឹង។ បិទមាត់ តែអរគុណ។

235
00:15:05,440 --> 00:15:06,620
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។
Tag ខ្ញុំ​រួចរាល់​ហើយ។

236
00:15:07,490 --> 00:15:10,520
Captain America អត់មានទេ។
ទទួលបានប្រាំ។ តោះទៅ។

237
00:15:11,500 --> 00:15:12,640
ខ្ញុំត្រូវការយកនេះ។

238
00:15:13,600 --> 00:15:14,680
ខ្ញុំមិនយកប្រាំទេ។

239
00:15:18,580 --> 00:15:21,460
- អ្នកនៅតែយកប្លាស្ទិក។
-ទេ! ខ្ញុំមិន...

240
00:15:22,610 --> 00:15:24,540
ប្រហែលជាខ្ញុំចង់នៅទីនោះ។

241
00:15:25,520 --> 00:15:26,670
អូអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែធំ?

242
00:15:27,440 --> 00:15:28,590
ដូច្នេះអ្នកអាចអានវាបាន?

243
00:15:28,610 --> 00:15:30,520
បាទ ខ្ញុំនឹងកាន់
សម្រាប់ប្រធានាធិបតី។

244
00:15:38,670 --> 00:15:40,440
តើអ្នកទៅណា?

245
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?

246
00:15:48,470 --> 00:15:51,600
វាគ្រាន់តែមិន
អង្គុយជាមួយខ្ញុំ។

247
00:15:51,620 --> 00:15:55,500
Captain America,
ឆ្លើយតបទៅប្រធាន។

248
00:15:55,530 --> 00:15:57,660
ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេស
អ្នកណាលួចជីវិតអ្នក?

249
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
វាមិនមែនគ្រាន់តែនោះទេ។

250
00:15:59,460 --> 00:16:02,660
យើងកំពុងនិយាយអំពី
Thaddeus "Thunderbolt" Ross ។

251
00:16:02,680 --> 00:16:04,650
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី
ទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅនេះផងដែរ។

252
00:16:04,670 --> 00:16:07,450
មើល ខ្ញុំ​ដឹង​អេសាយ
ដោយផ្ទាល់។

253
00:16:07,470 --> 00:16:09,590
ចងចាំ,
Ross បាន​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​ក្បូន។

254
00:16:09,610 --> 00:16:12,540
ចាប់ខ្ញុំ Steve និង Natasha
សម្រាប់ឆ្នាំ។

255
00:16:12,560 --> 00:16:13,530
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើការឱ្យគាត់?

256
00:16:14,530 --> 00:16:15,620
ដរាបណាអ្នកធ្វើ,

257
00:16:15,640 --> 00:16:18,680
Captain America
តំណាងឱ្យមនុស្សដូចគាត់។

258
00:16:19,450 --> 00:16:21,570
អ្នកមិនមានអាជីវកម្មទេ។
ធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល។

259
00:16:21,590 --> 00:16:23,500
អ្នកឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅទីនោះ?

260
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
ប្រទេសបាត់បង់។

261
00:16:26,530 --> 00:16:27,660
ឈរក្បែរ
ប្រធានាធិបតី

262
00:16:27,680 --> 00:16:29,490
ទោះបីជា Ross...

263
00:16:30,470 --> 00:16:31,640
វាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់មនុស្ស។

264
00:16:32,660 --> 00:16:34,570
ឥឡូវនេះ មកលើ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឥណទានមួយចំនួន។

265
00:16:34,590 --> 00:16:36,580
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលធ្វើការ
នៅក្នុងសេតវិមាន។

266
00:16:36,600 --> 00:16:39,560
នាងនឹងប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ Ross
ចាប់ផ្តើមសម្តែងចេញពីវេន។

267
00:16:41,500 --> 00:16:44,440
គ្មាន​ន័យ​នេះ​ទេ។
ខ្ញុំភ្លេចអ្នកហើយ។

268
00:16:45,470 --> 00:16:46,600
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

269
00:16:46,620 --> 00:16:48,470
អ្វី?

270
00:16:48,490 --> 00:16:49,610
ទាញការប្រឹក្សានោះ។
កុហកខ្ញុំ។

271
00:16:51,670 --> 00:16:53,450
មើល ជឿខ្ញុំ។

272
00:16:53,470 --> 00:16:55,550
ភ្នែកខ្ញុំបើកធំៗ
នេះមិនអីទេ?

273
00:16:55,570 --> 00:16:58,520
ខ្ញុំដឹងថា Ross នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ

274
00:16:59,590 --> 00:17:01,550
ប៉ុន្តែគាត់ជាប្រធានាធិបតី។

275
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
ដូច្នេះអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលគាត់ចង់បាន

276
00:17:03,670 --> 00:17:05,610
ឬតើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្មាន?

277
00:17:07,530 --> 00:17:09,620
គាត់បានអញ្ជើញ Joaquin និង I
ទៅសេតវិមាន,

278
00:17:09,640 --> 00:17:12,540
ហើយខ្ញុំបាននិយាយ
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយ។

279
00:17:12,560 --> 00:17:14,610
ប្រសិនបើគាត់បានបន្តការអញ្ជើញ
ដល់អ្នកផងដែរ។

280
00:17:16,440 --> 00:17:17,530
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងនិយាយថាទេ

281
00:17:18,580 --> 00:17:20,580
ប៉ុន្តែវាមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនោះ។

282
00:17:21,630 --> 00:17:22,640
យើងគ្រាន់តែ...

283
00:17:23,590 --> 00:17:25,500
ត្រូវតែយកមួយឈុតមកអ្នក។

284
00:17:25,530 --> 00:17:26,670
ខ្ញុំមានឈុតអាក្រក់។

285
00:17:27,440 --> 00:17:28,500
ពិត?

286
00:17:28,630 --> 00:17:29,600
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
តែងតែពាក់

287
00:17:29,620 --> 00:17:31,520
ឈុត​អាវ​រោម​នោះ?

288
00:17:33,540 --> 00:17:35,460
មក!
តើអ្នកនឹងមកឬអ្វី?

289
00:17:42,570 --> 00:17:44,480
សូមមើលអេសាយ? នេះគឺ
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

290
00:17:44,500 --> 00:17:46,660
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងទៅ
សេតវិមាន។ មើល​ទៅ។

291
00:17:46,680 --> 00:17:48,520
- អ្នកមើលទៅល្អ OG ។
- អីយ៉ា! ខូច។

292
00:17:48,540 --> 00:17:50,440
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
ចេញពីញើសទាំងនោះ។

293
00:17:50,460 --> 00:17:51,620
មើលអ្នកឥឡូវនេះបុរស។

294
00:17:51,640 --> 00:17:54,470
បាទ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ឃ្លាំងបុរស
បានធ្វើទំហំនោះ។

295
00:17:55,600 --> 00:17:57,650
ហេ ជំនឿ និងខ្ញុំ
បានរៀបការនៅក្នុងនេះ។

296
00:17:57,670 --> 00:17:59,580
មិនអីទេ មិនអីទេ។

297
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងមានមោទនភាព។

298
00:18:00,620 --> 00:18:02,450
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

299
00:18:03,550 --> 00:18:06,640
មានអារម្មណ៍ចម្លែកក្នុងការដើរត្រឹមត្រូវ។
ចូលទៅក្នុងពោះរបស់សត្វ។

300
00:18:06,660 --> 00:18:07,620
ហេ ខ្ញុំប្រាកដ
វាមិនងាយស្រួលទេ។

301
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
វាមិនមែនទេ។

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,650
នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងត្រូវប្រារព្ធ។

303
00:18:09,670 --> 00:18:12,530
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើ Ross ទទួលខុសត្រូវ។

304
00:18:12,550 --> 00:18:14,540
យើងជាភ្ញៀវកិត្តិយស
នៅសេតវិមានបុរស!

305
00:18:14,560 --> 00:18:15,660
- តើវាកើតឡើងនៅពេលណា?
- ត្រូវហើយ។

306
00:18:15,680 --> 00:18:17,540
ហើយពួកគេបានបញ្ជូនយើងនូវ limo មួយបុរស។

307
00:18:17,560 --> 00:18:18,610
អ្វី?

308
00:18:18,630 --> 00:18:20,550
ហើយយើងមើលទៅល្អ។

309
00:18:20,570 --> 00:18:21,530
- បាទ។
- អ្វី?

310
00:18:21,550 --> 00:18:23,550
សាលាចាស់,
អ្នកទទួលបានក្លិនរបស់អ្នក - ល្អ។

311
00:18:23,570 --> 00:18:24,580
អ្វី?

312
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
ហើយអ្នកបានទទួល
Houndstooth នៅលើ។

313
00:18:26,590 --> 00:18:28,650
ហើយយើងទទួលបានរបស់ល្អ។

314
00:18:28,670 --> 00:18:31,450
ដល់ពេលជប់លៀងហើយ។

315
00:18:41,590 --> 00:18:43,440
Captain America!

316
00:18:43,460 --> 00:18:44,660
Captain, Captain, នៅទីនេះ។

317
00:18:44,680 --> 00:18:47,500
- Cap នៅទីនេះ!
- លោក Bradley ។

318
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
នៅទីនេះ!

319
00:18:48,550 --> 00:18:49,660
- អេសាយ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
- អូ។

320
00:18:57,600 --> 00:19:01,540
អូបុរស មើលនេះ!

321
00:19:03,550 --> 00:19:05,470
អូ យើងត្រូវទទួលបានរូបភាព។

322
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
តោះធ្វើវា។

323
00:19:08,520 --> 00:19:09,620
Tres amigos នៅលើបី។

324
00:19:09,640 --> 00:19:11,630
Uno, dos, tres ។ អា!

325
00:19:13,670 --> 00:19:15,600
បាទ នោះជារបស់ខ្ញុំ
ផ្ទាំងរូបភាពថ្មី។ មើល​ទៅ។

326
00:19:15,620 --> 00:19:16,630
- ល្អណាស់។
- ល្អទេ?

327
00:19:16,650 --> 00:19:17,610
តើអ្នកអាចផ្ញើវាមកខ្ញុំបានទេ?

328
00:19:17,630 --> 00:19:19,520
បាទ ខ្ញុំនឹង AirDrop ជូនអ្នក។
ឥឡូវនេះ។

329
00:19:19,540 --> 00:19:21,520
អ្នកដឹង
តើ AirDrop ជាអ្វីមែនទេ?

330
00:19:21,540 --> 00:19:23,540
ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំដឹងថា AirDrop ជាអ្វី។

331
00:19:23,560 --> 00:19:25,500
តើ AirDrop ជាអ្វី?

332
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
អ្នកឃើញហើយ អ្នកគួរតែមានវា។

333
00:19:26,660 --> 00:19:28,520
គ្រាន់តែចុច "យល់ព្រម"
ហើយវាលេចឡើង។

334
00:19:28,540 --> 00:19:31,520
- ខ្ញុំបានធ្វើវា។
- សុំទោស សុភាពបុរស។

335
00:19:31,540 --> 00:19:33,480
ប្រធានាធិបតី
ត្រូវការលោក Wilson ។

336
00:19:33,680 --> 00:19:35,590
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅខាងក្នុង។

337
00:19:36,640 --> 00:19:37,610
- ហេ។
- ហេ។

338
00:19:37,630 --> 00:19:39,490
Sam បើកចិត្តអោយទូលាយ។

339
00:19:39,520 --> 00:19:41,480
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំកំពុងដើរចូលទៅក្នុងអ្វី?

340
00:19:41,500 --> 00:19:43,580
ធី - នេះមិនមែនទេ។
រូបភាពដែលអ្នកបានថត។

341
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
អូ ខ្ញុំបានផ្ញើទៅអ្នក។
រូបភាពខុស។

342
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

343
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
នោះហើយជា
ចំណុចល្អណាស់។

344
00:19:48,660 --> 00:19:49,660
ខ្ញុំនឹងពិចារណា។

345
00:19:50,610 --> 00:19:51,630
វីលសុន។

346
00:19:52,660 --> 00:19:54,600
ប្រជាជន, អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង
បន្ទប់?

347
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
អូ...

348
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
សូមអរគុណ។

349
00:20:01,640 --> 00:20:03,500
បញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

350
00:20:03,640 --> 00:20:06,620
មិនមែនស៊ីហ្គាទេ
ប៉ុន្តែប្រសើរជាងស្ករកៅស៊ូនោះ។

351
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
ហ៊ឹម

352
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

353
00:20:09,500 --> 00:20:10,570
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សេតវិមាន។

354
00:20:10,590 --> 00:20:12,500
បាទ អរគុណ
សម្រាប់ការអញ្ជើញលោក។

355
00:20:12,530 --> 00:20:15,620
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ ខ្ញុំនៅតែ
ស៊ាំនឹងរូបរាងថ្មី។

356
00:20:15,640 --> 00:20:19,620
បាទ!
ពួកគេនិយាយថាបាត់បង់ពុកមាត់

357
00:20:19,640 --> 00:20:21,470
ឬចាញ់ការបោះឆ្នោត។

358
00:20:23,480 --> 00:20:25,490
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។
ចុះនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិក។

359
00:20:25,520 --> 00:20:29,560
ការយកកំប៉ុងនោះមកវិញ
ទើបតែបានរក្សាទុកសន្ធិសញ្ញានេះ។

360
00:20:29,580 --> 00:20:31,550
ខ្ញុំទើបតែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

361
00:20:31,570 --> 00:20:32,630
អ្នកនិងខ្ញុំ
មិនតែងតែយល់ព្រម

362
00:20:32,650 --> 00:20:37,470
នៅលើរយៈទទឹងប៉ុន្មាន
បុគ្គលដែលប្រសើរឡើងសមនឹងទទួលបាន។

363
00:20:37,490 --> 00:20:38,660
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានសម្រេច

364
00:20:38,680 --> 00:20:41,450
បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផល
ដើម្បីពិចារណាឡើងវិញ។

365
00:20:42,490 --> 00:20:46,500
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក,
Captain America,

366
00:20:46,530 --> 00:20:49,550
ដើម្បីជួយខ្ញុំ
កសាង Avengers ឡើងវិញ។

367
00:20:50,650 --> 00:20:52,580
- The Avengers?
- បាទ លោក។

368
00:20:56,660 --> 00:20:59,480
ជាការប្រសើរណាស់, ជាមួយ
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ លោកម្ចាស់

369
00:20:59,500 --> 00:21:01,620
នៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់
កិច្ចព្រមព្រៀង Sokovia,

370
00:21:01,640 --> 00:21:03,460
អ្នកបានបំបែក Avengers ដាច់ពីគ្នា។

371
00:21:03,480 --> 00:21:04,490
ហេតុអ្វីបានជាបេះដូងផ្លាស់ប្តូរ?

372
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
ខ្ញុំតំណាងឱ្យជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់ឥឡូវនេះ។

373
00:21:08,640 --> 00:21:12,660
នរកពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ។
នឹងមិនសូម្បីតែ
នៅទីនេះដោយគ្មាន Avengers ។

374
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
ប្រទេសត្រូវការរឿងនេះ។

375
00:21:17,450 --> 00:21:19,600
ហើយនៅពេលដែលយើងមិនយល់ស្រប
របៀប​គ្រប់គ្រង​ស្ថានការណ៍...

376
00:21:21,540 --> 00:21:22,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

377
00:21:23,540 --> 00:21:24,580
យើងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។

378
00:21:26,640 --> 00:21:28,650
មើល អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។

379
00:21:29,560 --> 00:21:30,670
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។

380
00:21:37,530 --> 00:21:38,620
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Ozaki ។

381
00:21:38,640 --> 00:21:40,530
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកលោក។
- ហើយអ្នក។

382
00:21:40,550 --> 00:21:41,600
អរគុណសម្រាប់ការនៅទីនេះ។

383
00:21:44,560 --> 00:21:45,570
នៅទីនេះយើង។

384
00:21:45,590 --> 00:21:48,480
លោក Sam Wilson,
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Ozaki ។

385
00:21:51,580 --> 00:21:53,500
មិនអាក្រក់ទេ។

386
00:21:53,530 --> 00:21:54,560
តើអ្នកចង់បានរូបភាពទេ?

387
00:21:54,580 --> 00:21:55,560
ប្រាកដ។

388
00:21:55,580 --> 00:21:56,630
លោក Sam សូម

389
00:21:58,660 --> 00:22:00,540
ឥឡូវនេះ
ឈរជិតបន្តិច។

390
00:22:02,550 --> 00:22:04,460
- សូមអរគុណលោក លោកស្រី។
- សូមអរគុណ។

391
00:22:04,480 --> 00:22:05,570
សូមអរគុណ។

392
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ Sam ។

393
00:22:09,620 --> 00:22:11,620
យើងនឹងបង្ហាញពិភពលោក
ផ្លូវទៅមុខកាន់តែប្រសើរ។

394
00:22:18,450 --> 00:22:19,630
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​។

395
00:22:19,650 --> 00:22:21,560
ប្រហែលជាវាជាឱកាសមួយ។

396
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
ដូច្នេះ?

397
00:22:28,670 --> 00:22:29,640
យ៉ាងម៉េចដែរ?

398
00:22:29,660 --> 00:22:31,670
គាត់បានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើម Avengers ឡើងវិញ។

399
00:22:32,640 --> 00:22:34,470
ចាំអីឥឡូវ?

400
00:22:34,490 --> 00:22:35,630
- ធំណាស់លោកអើយ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

401
00:22:36,630 --> 00:22:38,530
យើងត្រូវតែធ្វើការឱ្យគាត់។

402
00:22:38,550 --> 00:22:39,570
អស់លោក លោកស្រី!

403
00:22:39,590 --> 00:22:43,470
ប្រធាន គ
សហរដ្ឋ​អាមេរិក, Thaddeus Ross.

404
00:22:43,490 --> 00:22:45,610
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
រាត្រីសួស្តី។

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,660
វាជាឯកសិទ្ធិដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ

406
00:22:49,680 --> 00:22:53,490
នៅសេតវិមាន
នៅល្ងាចប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។

407
00:22:53,520 --> 00:22:58,440
នៅពេលដែលម៉ាស់សេឡេស្ទាល។
លេចឡើងនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា,

408
00:22:58,650 --> 00:23:01,570
យើងបានធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើជាញឹកញាប់។

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
យើងបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

410
00:23:03,610 --> 00:23:07,470
ប្រទេសបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូល
ដើម្បីទាមទារវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ

411
00:23:07,490 --> 00:23:12,450
រៀបចំកន្លែងស្រាវជ្រាវ
ដើម្បីទាញយកធនធានរបស់វា។

412
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
អ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញ
នៅខាងក្នុងកោះនោះ។

413
00:23:15,530 --> 00:23:18,560
គ្មានអ្វីខ្លីទេ។
ការរកឃើញ
នៃសហស្សវត្សរ៍។

414
00:23:19,540 --> 00:23:23,440
កម្មវិធីសក្តានុពលរបស់វា។
នៅក្នុងបច្ចេកទេស, ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ,

415
00:23:23,460 --> 00:23:25,650
នៅក្នុងការការពារគឺមិនអាចវាស់វែងបាន។

416
00:23:26,610 --> 00:23:30,600
វារឹតតែមិនអាចបំផ្លាញបាន។
ជាង vibranium ។

417
00:23:31,580 --> 00:23:34,680
ហើយវាមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទេ។
ដោយប្រទេសឯកោ។

418
00:23:36,530 --> 00:23:37,650
អស់លោក លោកស្រី!

419
00:23:37,670 --> 00:23:39,560
ខ្ញុំសូមបង្ហាញជូនអ្នក...

420
00:23:40,520 --> 00:23:41,480
adamantium ។

421
00:23:45,660 --> 00:23:49,530
ដំបូងនិងតែមួយគត់
គំរូចម្រាញ់

422
00:23:49,550 --> 00:23:51,620
ត្រូវបានគេលួចពី
កន្លែងរុករករ៉ែរបស់ជប៉ុន។

423
00:23:51,640 --> 00:23:56,530
ប៉ុន្តែដោយរីករាយ,
វាត្រូវបានយកមកវិញ
ហើយស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងសុវត្ថិភាព។

424
00:23:56,550 --> 00:24:01,500
ហើយយើងមានពីរមិនគួរឱ្យជឿ
បុរសក្លាហានអរគុណចំពោះរឿងនោះ។

425
00:24:01,530 --> 00:24:05,680
Joaquin Torres និងរបស់យើងផ្ទាល់
Captain America, Sam Wilson ។

426
00:24:17,480 --> 00:24:20,570
អ្វីដែលយើងធ្វើបន្ទាប់
ជាមួយនឹងការរកឃើញនេះ។

427
00:24:21,440 --> 00:24:24,480
នឹងកំណត់
របៀបដែលប្រវត្តិសាស្ត្រវិនិច្ឆ័យយើង។

428
00:24:24,590 --> 00:24:26,490
ប្រសិនបើយើងផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះ

429
00:24:26,520 --> 00:24:29,630
រួមគ្នាយើងអាចផលិតបាន។
adamantium គ្រប់គ្រាន់

430
00:24:29,650 --> 00:24:32,670
ដោយយុត្តិធម៌ និងសមធម៌
ចែកចាយវា។
ជុំវិញពិភពលោក។

431
00:24:36,590 --> 00:24:37,660
លោកម្ចាស់ អ្នកត្រូវអង្គុយចុះ។

432
00:24:40,550 --> 00:24:43,440
អេសាយ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

433
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
សំ!

434
00:24:59,450 --> 00:25:00,560
- លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​?
- ទេ។

435
00:25:00,580 --> 00:25:02,480
ទៅ! ទៅ!

436
00:25:23,460 --> 00:25:24,680
លោកប្រធាន មកជាមួយខ្ញុំ។

437
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
ស៊ី។

438
00:26:12,570 --> 00:26:13,560
អេសាយ!

439
00:26:30,650 --> 00:26:32,650
- ឡើងលើដីឥឡូវនេះ!
- កុំផ្លាស់ទី។

440
00:26:37,580 --> 00:26:38,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

441
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវឈប់។

442
00:26:45,520 --> 00:26:46,640
-ឈប់!
-កុំ!

443
00:26:50,640 --> 00:26:53,650
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ Sam

444
00:26:53,670 --> 00:26:56,530
រត់ហើយវានឹង
អាក្រក់ជាងនេះ។

445
00:27:00,530 --> 00:27:02,440
សូមអេសាយ។

446
00:27:17,480 --> 00:27:18,550
ហេ!

447
00:27:18,570 --> 00:27:20,670
មើលឈុតរបស់ខ្ញុំ។

448
00:27:21,440 --> 00:27:24,450
សូម​មើល​ឈុត​របស់​ខ្ញុំ។

449
00:27:38,440 --> 00:27:39,590
មួក ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​បាន​ទេ។

450
00:27:40,670 --> 00:27:42,490
ហេ!

451
00:27:42,520 --> 00:27:43,580
សំ!

452
00:27:43,600 --> 00:27:46,470
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាច--អ្នកមិនអាច--

453
00:27:47,450 --> 00:27:47,660
លោកអើយ!

454
00:27:48,550 --> 00:27:50,590
- សុំទោសលោកប្រធាន។
- ហេហេហេ។

455
00:27:50,610 --> 00:27:51,660
គាត់ស្នាក់នៅ។

456
00:27:51,680 --> 00:27:53,550
អ្នកផ្សេងទៀតចេញ។

457
00:28:00,470 --> 00:28:01,640
ភ្នាក់ងារ Taylor អ្នកផងដែរ។

458
00:28:08,550 --> 00:28:09,590
តើអ្នកមិនអីទេ?

459
00:28:10,550 --> 00:28:12,500
ខ្ញុំគួរតែសួរ
អ្នកនោះលោក។

460
00:28:12,530 --> 00:28:13,680
មិនមែនជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំទេ។
ត្រូវបានគេបាញ់នៅ។

461
00:28:14,450 --> 00:28:15,560
មើល ខ្ញុំដឹងពីរបៀប
នេះត្រូវតែមើលទៅប៉ុន្តែ ...

462
00:28:18,590 --> 00:28:19,650
តើយើងអាចមានពេលមួយនាទីបានទេ?

463
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
នាងស្នាក់នៅ។

464
00:28:24,600 --> 00:28:28,470
ជួបជាមួយ Ruth Bat-Seraph,
ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខរបស់ខ្ញុំ។

465
00:28:31,460 --> 00:28:33,500
លោកម្ចាស់ គ្មានផ្លូវទេ។
អេសាយអាចធ្វើរឿងនេះបាន។

466
00:28:33,530 --> 00:28:35,450
- លើកលែងតែគាត់បានធ្វើ។
- ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មករកគាត់។

467
00:28:35,470 --> 00:28:36,530
អ្នកពិតជាការពារបុរសម្នាក់

468
00:28:36,550 --> 00:28:38,590
ដែលទើបតែព្យាយាមសម្លាប់
ប្រធានាធិបតី​នៅ​ចំពោះ​មុខ...

469
00:28:38,610 --> 00:28:41,590
- យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
- គ្រប់គ្រាន់។

470
00:28:43,630 --> 00:28:44,600
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ?

471
00:28:45,470 --> 00:28:45,680
មានអ្នកបាញ់ចំនួនប្រាំនាក់។

472
00:28:46,450 --> 00:28:47,640
អេសាយគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

473
00:28:47,660 --> 00:28:49,680
ដូចជាសេវាសម្ងាត់
និងយោធាសកម្ម។

474
00:28:50,450 --> 00:28:52,590
នេះជាការសម្របសម្រួល
ការវាយប្រហារភេរវករ។

475
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
តើអ្នកមានអ្វីទៀត?

476
00:29:00,460 --> 00:29:01,540
ចម្រៀង
ដែលមុនការបាញ់ប្រហារ

477
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
យើងគិតថាវាជាសញ្ញាមួយ។
សម្រាប់ការវាយប្រហារ។

478
00:29:03,500 --> 00:29:05,450
លោកអេសាយមើលទៅ
គាត់មិនមានការគ្រប់គ្រងទេ។

479
00:29:05,470 --> 00:29:06,620
គាត់មិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

480
00:29:06,640 --> 00:29:08,580
ដូច្នេះអ្នកកំពុងណែនាំអ្វី?

481
00:29:08,600 --> 00:29:09,650
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស៊ើបអង្កេត។

482
00:29:10,680 --> 00:29:13,490
កុំគិតថាអ្នកជា
នៅជិតនេះបន្តិច?

483
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
លោកម្ចាស់ រង្វង់ខាងក្នុងរបស់អ្នក។
ត្រូវបានសម្របសម្រួល។

484
00:29:15,540 --> 00:29:17,560
មានលទ្ធភាព
នៃការវាយប្រហារមួយផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។

485
00:29:17,580 --> 00:29:19,450
ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដ
តើអ្នកត្រូវផ្តល់ជូនទេ?

486
00:29:19,470 --> 00:29:21,670
ដែលបញ្ញារបស់យើងទាំងមូល
ហើយឧបករណ៍ការពារមិនអាចទេ?

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយជុំវិញទេ។
ហើយ​ឲ្យ​អេសាយ...

488
00:29:23,600 --> 00:29:27,490
មើល ខ្ញុំដឹងថាសំខាន់ប៉ុណ្ណា
Bradley គឺសម្រាប់អ្នក។

489
00:29:27,520 --> 00:29:29,470
ប៉ុន្តែពិចារណាអំពីអុបទិក។

490
00:29:30,550 --> 00:29:33,660
Captain America ដឹកនាំ
ការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់ខ្លួន

491
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
របស់មិត្តម្នាក់ដែលបានព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី។

492
00:29:37,620 --> 00:29:40,610
អេសាយបានលះបង់អ្វីៗទាំងអស់។
សម្រាប់ប្រទេសនេះ។

493
00:29:40,630 --> 00:29:42,680
គាត់ជាទាហាន។ អ្នកស្នេហាជាតិ។

494
00:29:43,450 --> 00:29:44,550
គាត់គ្មានហេតុផលដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។

495
00:29:44,570 --> 00:29:46,520
គាត់មានហេតុផលទាំងអស់។

496
00:29:46,540 --> 00:29:48,610
Bradley ជាប់គុក
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះបុរសរបស់គាត់

497
00:29:48,630 --> 00:29:51,480
ពិសោធន៍រយៈពេល ៣០ ឆ្នាំ។

498
00:29:51,500 --> 00:29:53,650
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​គាត់​គឺ​
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ខ្ទាស់។

499
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
លោក​អ្នក​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ
ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា។

500
00:29:56,610 --> 00:29:59,560
- ដូច្នេះយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។
- ខ្ញុំខ្លាចការផ្តល់ជូននោះផុតកំណត់

501
00:29:59,580 --> 00:30:01,530
នៅពេលដែលមិត្តរបស់អ្នកព្យាយាម
ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

502
00:30:06,470 --> 00:30:10,570
Sam អ្នកមិនគួរសូម្បីតែ
នៅក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះ។

503
00:30:11,520 --> 00:30:14,460
អ្នកមិនមែនជា Steve Rogers ទេ។

504
00:30:16,620 --> 00:30:17,650
រូធ

505
00:30:17,670 --> 00:30:20,530
អ្នកមានសិទ្ធិអំណាចពេញលេញរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីដាក់រឿងនេះទៅគ្រែ។

506
00:30:21,530 --> 00:30:23,660
មុនពេលសន្ធិសញ្ញានេះ។
មានការសម្របសម្រួលបន្ថែមទៀត។

507
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
អញ្ចឹងហើយឬ?

508
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ?

509
00:30:31,560 --> 00:30:32,600
អ្នករួចរាល់ហើយ។

510
00:30:32,620 --> 00:30:34,620
នេះជារឿងអាស្រូវ
ហើយអ្នកដឹងពីវា។

511
00:30:34,640 --> 00:30:36,480
នេះជានយោបាយ។

512
00:30:36,670 --> 00:30:38,660
ដូច្នេះ​កូន​ឆ្លាត​ជាង។

513
00:30:41,490 --> 00:30:42,660
"កូនប្រុស។" តើអ្នកណាហៅ "កូនប្រុស"?

514
00:30:42,680 --> 00:30:44,650
សំ. ស្អី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

515
00:30:44,670 --> 00:30:46,460
ខ្ញុំនឹងជម្រះអេសាយ។

516
00:30:46,480 --> 00:30:47,620
ខ្យល់ព្យុះនៅទីនោះ
នឹងមិនជួយគាត់ទេ។

517
00:30:47,640 --> 00:30:49,630
- អ្នកត្រូវការ Ross នៅខាងអ្នក។
- រ៉ូស?

518
00:30:50,530 --> 00:30:51,590
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

519
00:30:51,610 --> 00:30:53,480
ខ្ញុំផ្តល់ជូនដើម្បីជួយ,
ហើយ​គាត់​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​កញ្ចប់។

520
00:30:53,500 --> 00:30:55,680
រ៉ូសគឺនៅខាងគាត់។
គាត់តែងតែមាន។

521
00:30:56,450 --> 00:30:58,460
ទាំងអ្នកមើលមិនឃើញទេ
ឬអ្នកមិនចង់។

522
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
ហេ។

523
00:31:00,470 --> 00:31:01,480
កុំធ្វើជាបុរសនោះ។

524
00:31:01,500 --> 00:31:02,670
ហើយ​បុរស​នោះ​ជា​នរណា?

525
00:31:03,440 --> 00:31:04,590
អ្នកដែលត្រូវធ្វើ
វិធីលំបាក។

526
00:31:10,670 --> 00:31:12,610
មើលទៅខ្ញុំជាបុរសនោះ។

527
00:31:35,640 --> 00:31:38,450
ជាតិនៅសេសសល់
នៅលើការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។

528
00:31:38,470 --> 00:31:41,490
ក្រសួងយុត្តិធម៌មាន
ជាសញ្ញានៃករណីទោសប្រហារជីវិត

529
00:31:41,520 --> 00:31:43,680
នឹងត្រូវបានដេញតាម
ប្រឆាំងនឹងអ៊ីសាយ Bradley ។

530
00:31:44,450 --> 00:31:45,630
គ្រាន់តែប្រាំនាទី Cap.

531
00:31:48,620 --> 00:31:50,670
ខ្ញុំអាចត្រូវតុលាការកាត់ទោស
សម្រាប់នេះ។

532
00:31:51,440 --> 00:31:52,490
ខ្ញុំសូមសរសើរ Payumo ។

533
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
បាទ។

534
00:32:19,650 --> 00:32:21,550
តើអ្នកកាន់ដោយរបៀបណា?

535
00:32:22,500 --> 00:32:24,470
មិនសូវល្អទេបងប្រុស

536
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
អេសាយ។

537
00:32:27,550 --> 00:32:28,550
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។

538
00:32:28,570 --> 00:32:30,630
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបាន
ឃុបឃិតដើម្បីសម្លាប់ Ross ។

539
00:32:30,650 --> 00:32:31,670
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

540
00:32:32,440 --> 00:32:33,460
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក

541
00:32:33,480 --> 00:32:34,610
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកបាញ់
នៅប្រធានាធិបតី?

542
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

543
00:32:35,650 --> 00:32:37,630
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត
ជាង "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។"

544
00:32:38,580 --> 00:32:40,540
តើមានអ្វី
តើអ្នកចាំទេ?

545
00:32:40,670 --> 00:32:42,550
ខ្ញុំបានកាត់សក់,

546
00:32:42,570 --> 00:32:44,640
បានយកឈុតរបស់ខ្ញុំឡើង
អ្នកបោសសំអាតបានមករកអ្នក។

547
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
យើងបានជិះក្នុង limo,

548
00:32:49,650 --> 00:32:51,540
បានយករូបថតរបស់យើង។

549
00:32:51,560 --> 00:32:54,680
ប៉ុន្តែ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង។

550
00:32:55,450 --> 00:32:58,610
ហើយបន្ទាប់មក, យើងបានឆ្លងកាត់
ទៅបន្ទប់ខាងកើត។

551
00:33:00,490 --> 00:33:01,630
ពេលមួយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ

552
00:33:01,650 --> 00:33:03,650
បន្ទាប់ខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅក្នុងឧទ្យាននោះ។

553
00:33:05,630 --> 00:33:08,550
ខ្ញុំគួរតែស្នាក់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,

554
00:33:08,570 --> 00:33:09,680
គិតពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

555
00:33:10,450 --> 00:33:11,440
ទេ នេះមិនស្ថិតនៅលើអ្នកទេ។

556
00:33:11,460 --> 00:33:12,590
មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយរឿងនេះ។

557
00:33:12,610 --> 00:33:16,610
Sam, រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បាន។
វាគឺសម្រាប់ការនេះដើម្បីប៉ះអ្នក។

558
00:33:24,600 --> 00:33:25,650
ក្រៅពី...

559
00:33:30,590 --> 00:33:33,680
មើលចុះ គ្មានការរត់គេចទេ
សម្រាប់ខ្ញុំលើកនេះ។

560
00:33:35,650 --> 00:33:37,610
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

561
00:33:37,630 --> 00:33:39,560
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

562
00:33:39,580 --> 00:33:40,640
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។

563
00:33:45,540 --> 00:33:47,600
- តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំទេ?
- ជាការពិតណាស់។

564
00:33:49,660 --> 00:33:51,480
កុំត្រឡប់មកវិញ។

565
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
យាម។

566
00:34:15,490 --> 00:34:17,680
ពលបាល Payumo ទទួលខ្ញុំ
ច្បាប់ចម្លងនៃការសន្ទនានោះ។

567
00:34:19,490 --> 00:34:20,540
ខ្ញុំចង់មើលមួយទៀត។

568
00:34:20,560 --> 00:34:21,570
បាទ លោកស្រី។

569
00:34:21,590 --> 00:34:23,580
និងការងារល្អជាមួយវីលសុន។

570
00:34:23,600 --> 00:34:26,440
ឱ្យខ្ញុំដឹង
ប្រសិនបើគាត់ទៅលេងមួយផ្សេងទៀត។

571
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Roger នោះ។

572
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
អ្នកចូល?

573
00:34:31,540 --> 00:34:33,550
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ការក្បត់ជាតិ និងចារកម្ម,

574
00:34:33,570 --> 00:34:36,630
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា
ប្រព័ន្ធ CCTV របស់សេតវិមាន។

575
00:34:36,650 --> 00:34:38,480
តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?

576
00:34:38,500 --> 00:34:40,450
នៅពេលដែលអេសាយបានចេញទៅ
នៅក្នុងសេតវិមាន,

577
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
របស់មិត្តម្នាក់របស់ខ្ញុំ។

578
00:34:42,450 --> 00:34:44,490
គាត់កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយពាក្យគន្លឹះ។

579
00:34:44,520 --> 00:34:46,550
តើអ្នកឃើញមនុស្សចម្លែកទេ។
និយាយជាមួយអេសាយ?

580
00:34:46,570 --> 00:34:49,500
មិនអីទេ
យើងទៅដល់ទីនោះ ថតរូប

581
00:34:49,530 --> 00:34:51,530
ខ្ញុំបានទម្លាក់វាទៅគាត់,
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីឆ្កួតទេ។

582
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
បាទ ប៉ុន្តែគាត់និយាយទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
គឺនៅលើ fritz ។

583
00:34:53,610 --> 00:34:54,630
អា. ហាហា ហាហា។

584
00:34:54,650 --> 00:34:56,450
Sam ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអ្វីមួយ។

585
00:34:57,530 --> 00:34:58,620
តើវាជាអ្វី?

586
00:34:58,640 --> 00:35:01,450
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់គឺដូចជា
បញ្ចេញពន្លឺមកលើគាត់។

587
00:35:03,600 --> 00:35:05,470
អូ, ឆ្កួត, ខ្ញុំទទួលបាន
រឿងដដែលនេះកំពុងកើតឡើង

588
00:35:05,490 --> 00:35:06,570
ទៅកាន់អ្នកបាញ់ប្រហារម្នាក់ទៀត។

589
00:35:29,550 --> 00:35:31,520
ស្អី?

590
00:35:35,610 --> 00:35:37,660
Warden Cooper, Ross នៅទីនេះ។

591
00:35:37,680 --> 00:35:39,620
អ្នក​ទោស​គាត់​សុខ​ទេ?

592
00:35:39,640 --> 00:35:42,650
ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់អ្នកទោសបាន។
គឺនៅក្នុងកោសិការបស់គាត់។

593
00:35:42,670 --> 00:35:44,560
តើយើងមានភ្នែកទេ?
នៅលើសត្វតិរច្ឆាន?

594
00:35:44,580 --> 00:35:45,570
ផ្ទាល់ខ្លួន។

595
00:35:45,590 --> 00:35:47,520
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលគាត់
ឥឡូវនេះលោក។

596
00:35:47,540 --> 00:35:48,570
សូមអរគុណ Cooper ។

597
00:35:50,490 --> 00:35:51,680
សូមអរគុណលោកប្រធាន។

598
00:35:58,520 --> 00:36:00,570
ខ្ញុំបន្តត្រលប់ទៅម៉ិកស៊ិកវិញ។

599
00:36:00,590 --> 00:36:01,620
យើងនៅសេតវិមាន

600
00:36:01,640 --> 00:36:03,460
ដោយសារតែអ្នកទិញ
មិនដែលបានបង្ហាញ។

601
00:36:04,470 --> 00:36:07,620
ហេតុអ្វីបានជាជួល SERPENT ប្រសិនបើអ្នកមាន
គ្មានចេតនាក្នុងការប្រមូល?

602
00:36:07,640 --> 00:36:09,610
ប្រហែលជាពួកគេកំពុងរង់ចាំ
Captain America នឹងមកដល់។

603
00:36:09,630 --> 00:36:11,680
ចុះបើអ្នកទិញចង់បាន
Captain America មក?

604
00:36:12,450 --> 00:36:13,620
ហើយចុះបើគេចង់បានយើង
នៅសេតវិមាន?

605
00:36:13,640 --> 00:36:15,470
ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេច
អ្នកទិញព្យាករណ៍

606
00:36:15,490 --> 00:36:18,650
ថាយើងនឹងទទួលបានការអញ្ជើញ ឬ
តើអ្នកនឹងអញ្ជើញអេសាយទេ?

607
00:36:18,670 --> 00:36:20,660
អ្នកទិញត្រូវតែ
មើលយើងដូចម្ដេច។

608
00:36:21,540 --> 00:36:22,650
រឿងមួយទៀត។

609
00:36:22,670 --> 00:36:26,560
Ruth Bat-Seraph,
ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខរបស់ Ross,

610
00:36:27,550 --> 00:36:28,660
ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
អំពីនាង។

611
00:36:28,680 --> 00:36:30,460
ចម្លងវា។

612
00:36:30,480 --> 00:36:31,550
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។

613
00:37:02,610 --> 00:37:04,450
គោលដៅត្រូវបានលុបចោល។

614
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
ឈរដោយភស្តុតាងនៃការស្លាប់។

615
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
ហ៊ឹម

616
00:37:31,640 --> 00:37:33,630
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកបានមកទេ។
ពីម៉ិកស៊ិក

617
00:37:33,650 --> 00:37:35,500
គ្រាន់តែបំផ្ទុះឡានរបស់ខ្ញុំ។

618
00:37:35,530 --> 00:37:37,530
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ឡើង
ជាមួយអ្នកទិញ។

619
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
យកគាត់តាមទូរស័ព្ទ។

620
00:37:40,540 --> 00:37:42,450
ឱ្យខ្ញុំមើល
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

621
00:37:42,470 --> 00:37:44,480
"ដោះស្រាយរឿងនេះ"?

622
00:37:46,530 --> 00:37:47,680
អ្នកទិញប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

623
00:37:48,630 --> 00:37:52,570
គាត់បានរៀបរាប់ថាប្រសិនបើអ្នក
បានរួចជីវិតពីគ្រាប់បែកដៃ

624
00:37:52,590 --> 00:37:58,550
មានឱកាស 77%
អ្នកនឹងព្យាយាមនិយាយខ្ញុំចុះ។

625
00:37:59,460 --> 00:38:00,440
ហ៊ឹម

626
00:38:00,460 --> 00:38:01,500
មើល​ទៅ។

627
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
អ្នកទិញបានប្រាប់ខ្ញុំ
ច្រើនមែនទែន។

628
00:38:35,680 --> 00:38:37,650
បន្ទាប់ពីគាត់មិនបានបង្ហាញ
នៅម៉ិកស៊ិក

629
00:38:37,670 --> 00:38:40,580
គាត់បានយល់ព្រមបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំពីរដង
ដើម្បីយកអ្នកចេញ។

630
00:38:40,600 --> 00:38:45,500
អ្វី​ដែល​គាត់​មិន​ដឹង​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។

631
00:38:45,620 --> 00:38:50,550
តើអ្នកមានឱកាសប៉ុន្មានដង
សម្លាប់ Captain America?

632
00:39:02,500 --> 00:39:04,530
អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។
ដោយគ្មានឧបករណ៍របស់អ្នក។

633
00:39:09,660 --> 00:39:11,530
ទេ

634
00:39:11,550 --> 00:39:12,640
គ្រាន់តែមានន័យបន្តិច។

635
00:39:21,540 --> 00:39:22,500
ជំរាបសួរ។

636
00:39:22,530 --> 00:39:23,650
ធ្វើបានល្អលោកប្រធានក្រុម។

637
00:39:23,670 --> 00:39:26,540
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនចូលចិត្តទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។

638
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
តើនេះជានរណា?

639
00:39:35,660 --> 00:39:38,520
តើយើងអាចទុកចិត្តអ្នកឱ្យដឹកនាំដោយរបៀបណា

640
00:39:38,540 --> 00:39:41,590
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចរក្សាបាន។
ផ្ទះរបស់អ្នកតាមលំដាប់?

641
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
យើងមានអ្នកបាញ់
នៅក្នុងការឃុំឃាំង។

642
00:39:45,640 --> 00:39:48,460
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសុំ
គឺជាការអត់ធ្មត់។

643
00:39:48,480 --> 00:39:49,620
អត់ធ្មត់?

644
00:39:49,640 --> 00:39:51,540
ពី Hulk Hunter?

645
00:39:52,640 --> 00:39:54,540
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

646
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
លោកប្រធាន

647
00:39:56,540 --> 00:39:59,670
ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់
នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។

648
00:40:00,440 --> 00:40:03,560
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកនៅតែមាន
បានចាក់សោនៅក្នុងលេនដ្ឋានរបស់អ្នក។

649
00:40:03,580 --> 00:40:06,650
អ្នក​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ទេ។
ដើម្បីសុំអ្វីទាំងអស់។

650
00:40:06,670 --> 00:40:07,670
ខ្ញុំយល់ព្រម។

651
00:40:08,440 --> 00:40:10,610
យើងគួរតែបន្តរឿងនេះ
ការសន្ទនាពេលមួយទៀត។

652
00:40:10,630 --> 00:40:12,600
សុភាពបុរស រង់ចាំ។

653
00:40:12,620 --> 00:40:13,670
សូម។

654
00:40:14,600 --> 00:40:17,620
សន្ធិសញ្ញានេះសំខាន់ពេកហើយ។
ដើម្បីឱ្យវាដួលរលំឥឡូវនេះ។

655
00:40:17,640 --> 00:40:20,560
យើង​បាន​សន្យា
ដល់ប្រជាជនរបស់យើង។

656
00:40:20,580 --> 00:40:22,620
យើង​បាន​សន្យា
ទៅកាន់ពិភពលោក។

657
00:40:23,650 --> 00:40:25,530
យើងត្រូវតែយកឈ្នះ។

658
00:40:26,680 --> 00:40:29,490
យើងនឹងត្រូវការប្រទេសជប៉ុនដើម្បីបន្ត។

659
00:40:29,520 --> 00:40:32,500
និង
អវត្ដមានរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូហ្សាគី

660
00:40:32,530 --> 00:40:33,610
និយាយបរិមាណ។

661
00:40:33,630 --> 00:40:35,660
ខ្ញុំនឹងយកជប៉ុនមកវិញ
ទៅតុ។

662
00:40:35,680 --> 00:40:38,470
Ozaki និងខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។
ផ្លូវដ៏វែងមួយ។

663
00:40:38,640 --> 00:40:40,630
គាត់កំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ។

664
00:40:40,650 --> 00:40:43,670
គាត់ត្រូវតែបញ្ជាក់ភាពជាអ្នកដឹកនាំ
លើសន្ធិសញ្ញានេះ។

665
00:40:44,610 --> 00:40:48,550
មិនអីទេ លោកប្រធាន
យើងនឹងអត់ធ្មត់

666
00:40:48,570 --> 00:40:51,500
ខណៈពេលដែលអ្នកព្យាយាម
ដើម្បីឱ្យជប៉ុនឡើងយន្តហោះ។

667
00:40:51,600 --> 00:40:53,470
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ

668
00:40:53,490 --> 00:40:56,590
យើងនឹងត្រូវយក
វិធានការនៅក្នុងដៃរបស់យើង។

669
00:41:01,650 --> 00:41:03,500
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

670
00:41:03,530 --> 00:41:04,500
អង្គុយចុះ។

671
00:41:04,530 --> 00:41:05,630
លោកម្ចាស់ ការបោសសំអាតមិនពេញលេញទេ។

672
00:41:06,580 --> 00:41:08,560
កាន់តែយូរខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ

673
00:41:09,490 --> 00:41:10,630
ខ្ញុំមើលទៅកាន់តែខ្សោយ។

674
00:41:21,460 --> 00:41:22,500
នរកបានកើតឡើងចំពោះអ្នក?

675
00:41:23,680 --> 00:41:25,650
Sidewinder បានតាមដានខ្ញុំ។

676
00:41:25,670 --> 00:41:28,470
ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជា
គាត់បានធ្វើច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

677
00:41:29,520 --> 00:41:30,650
ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ឃុំ​ខ្លួន​ហើយ។

678
00:41:33,590 --> 00:41:35,570
-អ្ហា៎ ឯងសុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

679
00:41:35,590 --> 00:41:37,550
ការហៅចុងក្រោយ តាមដានវា។

680
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
មិនអីទេ។

681
00:41:46,440 --> 00:41:47,450
អូ ទទួលបាននេះ។

682
00:41:47,620 --> 00:41:49,540
ទីប្រឹក្សា Ross,
Ruth Bat-Seraph,

683
00:41:49,670 --> 00:41:52,590
នាងកើតនៅអ៊ីស្រាអែល
ហើយបានហ្វឹកហាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រហម។

684
00:41:52,610 --> 00:41:53,600
នាងជាអតីតមេម៉ាយ។

685
00:41:53,620 --> 00:41:55,640
នោះមានន័យថាជាមូលដ្ឋាន
រក្សាស្ថាននរកចេញពីផ្លូវរបស់នាង។

686
00:41:55,660 --> 00:41:56,640
ជឿខ្ញុំ។

687
00:41:56,660 --> 00:41:57,680
បាទ

688
00:42:04,660 --> 00:42:06,450
ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចម្លែក។

689
00:42:06,470 --> 00:42:09,550
អេសាយមានរ៉ូស
នៅក្នុង crosshairs របស់គាត់។

690
00:42:09,680 --> 00:42:11,490
មិនអាចនឹក។

691
00:42:11,520 --> 00:42:12,500
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

692
00:42:12,530 --> 00:42:14,610
ហេតុអ្វីបានជាឆ្លងកាត់ទាំងអស់។
បញ្ហាគ្រាន់តែមិនសម្លាប់ Ross?

693
00:42:15,490 --> 00:42:16,480
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

694
00:42:17,440 --> 00:42:18,460
អូ!

695
00:42:18,480 --> 00:42:20,540
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានទីតាំងនៅ
អ្នកហៅចុងក្រោយរបស់ Sidewinder ។

696
00:42:20,680 --> 00:42:22,610
វាស្ថិតនៅកណ្តាលនៃកន្លែងណា
រដ្ឋ West Virginia ។

697
00:42:22,630 --> 00:42:25,520
វាគ្រាន់តែដូចជា
នៅជិតព្រៃមួយចំនួន។

698
00:42:25,540 --> 00:42:27,530
មូលដ្ឋានទិន្នន័យបង្ហាញតែឈ្មោះមួយ។

699
00:42:27,550 --> 00:42:29,440
Camp Echo One ។

700
00:42:30,550 --> 00:42:31,680
មិនមានរូបភាពផ្កាយរណបទេ។

701
00:42:32,640 --> 00:42:34,530
ឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស។

702
00:42:35,540 --> 00:42:37,610
មិនមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធក្នុងតំបន់ទេ។

703
00:42:38,490 --> 00:42:39,600
- តើអ្នកគិតថាវាជាយោធាទេ?
- បាទ។

704
00:42:39,620 --> 00:42:41,670
វាជាកន្លែងដែលពួកគេបញ្ជូនអ្នក។
ហើយអ្នកមិនដែលចាកចេញទេ។

705
00:42:49,650 --> 00:42:51,600
Ross បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​រឿង​នេះ។

706
00:42:52,480 --> 00:42:54,600
អេ គាត់គ្រាន់តែជាប្រធានាធិបតី
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។

707
00:43:09,480 --> 00:43:10,640
អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។
ជាមួយខ្ញុំ។

708
00:43:11,640 --> 00:43:14,470
ហឺ ខ្ញុំដឹង។
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាថ្លៃថ្នូរ។

709
00:43:15,680 --> 00:43:17,560
ខ្ចប់ឧបករណ៍ច្រើន។
ដូចដែលអ្នកអាចយកបាន។

710
00:43:17,580 --> 00:43:19,480
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅពេលដែលយើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

711
00:43:20,560 --> 00:43:22,630
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"ឥឡូវនេះ" ឥឡូវនេះ?

712
00:43:22,650 --> 00:43:24,440
បាទ។

713
00:43:24,680 --> 00:43:26,460
អូ! មិនអីទេ។

714
00:43:26,620 --> 00:43:28,580
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការបើកបរឆ្ងាយ
ទៅរដ្ឋ West Virginia,

715
00:43:28,600 --> 00:43:29,670
ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវការ
អាហារសម្រន់ខ្លះ។

716
00:43:30,440 --> 00:43:31,590
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក?

717
00:43:31,610 --> 00:43:33,460
អ្វី? រង់ចាំ រង់ចាំ។

718
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
ចាំមើល!

719
00:43:37,600 --> 00:43:38,670
Ruth Bat-Seraph ។

720
00:43:39,440 --> 00:43:41,470
អ៊ីសាយ Bradley
ក្នុង​ក្រឡា ១៤.

721
00:43:41,490 --> 00:43:43,460
-អ្នក​បាញ់​ប្រហារ​ផ្សេង​ទៀត​មាន​១៥​នាក់។
- មិនអីទេ។

722
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

723
00:43:45,470 --> 00:43:46,630
គិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

724
00:43:46,650 --> 00:43:48,470
- សូមអរគុណ។
- បាទលោកស្រី។

725
00:43:56,470 --> 00:43:57,600
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់ពួកគេ។
ម្តងមួយៗ។

726
00:43:57,620 --> 00:43:59,580
តើអ្នកអាច... សុំទោសបានទេ?

727
00:43:59,600 --> 00:44:01,680
ប៉ាយូម៉ូ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ ហេ។

728
00:44:04,490 --> 00:44:05,640
ឈប់! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!

729
00:44:07,650 --> 00:44:09,580
Payumo តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

730
00:44:10,460 --> 00:44:11,530
ទម្លាក់វា។

731
00:44:32,490 --> 00:44:33,590
បង្កើនចង្វាក់នោះ។

732
00:44:33,610 --> 00:44:34,640
និងការតស៊ូ។

733
00:44:34,660 --> 00:44:36,490
ឬធ្វើអ្វីក៏ដោយចុះ
អ្នកត្រូវធ្វើដើម្បីទៅដល់ទីនោះ

734
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
មិនអីទេ?

735
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
គ្រាន់តែនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
ស្នាក់នៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។ នៅទីនេះយើងទៅ។

736
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
ចេញទៅទីបីហើយ!

737
00:44:42,560 --> 00:44:44,540
ក្រឡេកមើលរង្វាន់។
ក្រឡេកមើលគោលដៅកូន។

738
00:44:44,560 --> 00:44:46,600
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- កុំគិតអំពីល្បឿនឥឡូវនេះ។

739
00:44:46,620 --> 00:44:48,520
គិតអំពីទិសដៅ។
គិតអំពីចេតនា។

740
00:44:48,670 --> 00:44:51,460
ប្រសិនបើវេជ្ជបណ្ឌិត Eccles សួរថា

741
00:44:51,640 --> 00:44:55,660
អ្នកប្រាប់នាង
ខ្ញុំធ្វើបានប្រាំម៉ាយ។

742
00:44:58,640 --> 00:45:01,450
រូបរាងនោះ។

743
00:45:01,550 --> 00:45:03,660
យើងប៉ះចុះនៅទីក្រុងតូក្យូ
នៅ 0600 ។

744
00:45:05,560 --> 00:45:08,490
អ្នកនៅតែគិត
នេះជាគំនិតអាក្រក់?

745
00:45:08,520 --> 00:45:09,610
លោកម្ចាស់ អ្នកណារៀបចំ
ការវាយប្រហារ

746
00:45:09,630 --> 00:45:11,630
នៅលើសេតវិមាននៅតែមាន
នៅក្នុងព្រៃ។

747
00:45:11,650 --> 00:45:13,670
ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិ
នាំមកនូវហានិភ័យសុវត្ថិភាព

748
00:45:14,440 --> 00:45:15,490
យើង​មិន​អាច​រំពឹង​ទុក។

749
00:45:16,490 --> 00:45:19,460
យើងស្ទើរតែទទួលបានសភា
រួមគ្នាលើរឿងនេះ។

750
00:45:19,640 --> 00:45:22,500
ប្រសិនបើយើងចាញ់
ដៃគូអន្តរជាតិរបស់យើង

751
00:45:23,440 --> 00:45:24,610
សន្ធិសញ្ញា​នេះ​។

752
00:45:26,460 --> 00:45:27,650
ខ្ញុំត្រូវធ្វើកិច្ចការនេះ។

753
00:45:29,530 --> 00:45:30,630
បីម៉ាយនិងផ្លាស់ប្តូរ។

754
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
ខ្ញុំនឹងអោយលោកបណ្ឌិត Eccles ដឹង។

755
00:45:32,680 --> 00:45:34,440
ប្រាំ។

756
00:45:34,460 --> 00:45:35,640
- ប្រាំ។
- ប្រាំ។

757
00:45:35,660 --> 00:45:37,530
តើយើងមានភ្នែកលើវីលសុនទេ?

758
00:45:37,550 --> 00:45:39,660
គាត់បានចាកចេញពីមូលដ្ឋានពីរបីម៉ោង
កន្លងទៅជាមួយ Joaquin Torres។

759
00:45:39,680 --> 00:45:41,440
ពួកគេបានបោះចោល
ស្មាតហ្វូនរបស់ពួកគេ។

760
00:45:41,460 --> 00:45:42,560
ពួកគេនៅក្រៅបណ្តាញ។

761
00:45:42,580 --> 00:45:44,460
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អថេរ​ទេ។
នៅទីនោះ

762
00:45:44,480 --> 00:45:45,620
ដែលខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

763
00:45:45,640 --> 00:45:48,480
ទទួលបានក្រុមមួយ,
យកគាត់ឡើង នាំគាត់ចូល។

764
00:45:48,500 --> 00:45:49,600
- បាទ លោក។
- បាទ។

765
00:45:50,470 --> 00:45:51,660
បែក
ដំណឹង​ចេញ​ពី​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន,

766
00:45:51,680 --> 00:45:53,630
ប្រធាន Ross គឺ
នៅតាមផ្លូវទៅប្រទេសជប៉ុន

767
00:45:53,650 --> 00:45:55,680
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការរស់រានមានជីវិត
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត...

768
00:45:56,450 --> 00:45:58,500
ភ្នាល់ថាអ្នកធ្លាប់លេងរឿងនេះ
ហ្គេមចាស់គ្រប់ពេល។

769
00:45:58,530 --> 00:45:59,530
ខូច។
នេះពិបាកណាស់។

770
00:45:59,550 --> 00:46:00,530
ត្រូវហើយ។

771
00:46:00,550 --> 00:46:01,630
ប្រាក់ភ្នាល់ខ្ពស់។
ទស្សនកិច្ច​ការទូត...

772
00:46:01,650 --> 00:46:03,520
តើយើងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
ពី Camp Echo One?

773
00:46:04,450 --> 00:46:06,610
... ត្រួតត្រា
នៃកោះ Celestial ។

774
00:46:06,630 --> 00:46:09,440
យើងប្រហែល, ដូចជា,
មួយម៉ោងឆ្ងាយ។

775
00:46:14,680 --> 00:46:17,500
សាំ។ ពួកគេគ្រាន់តែ
បាញ់​ដាក់​គុក​អេសាយ។

776
00:46:17,630 --> 00:46:19,470
តើគាត់មិនអីទេ?

777
00:46:19,490 --> 00:46:20,660
បាទ អេសាយល្អណាស់
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀត...

778
00:46:21,530 --> 00:46:22,550
ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។

779
00:46:22,570 --> 00:46:23,610
ស៊ី។

780
00:46:24,560 --> 00:46:25,650
តើយើងគួរត្រលប់ទៅវិញទេ?

781
00:46:28,440 --> 00:46:29,480
ទេ

782
00:46:29,500 --> 00:46:30,490
យើងបន្តទៅ។

783
00:46:30,520 --> 00:46:33,490
អ្នកទិញឆ្លាតណាស់
ប៉ុន្តែយើងមិនយកនុយទេ។

784
00:46:33,520 --> 00:46:36,530
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយអេសាយ
រកមើលថាតើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។

785
00:46:36,550 --> 00:46:37,660
ហើយអ្នកណានៅពីក្រោយវា

786
00:46:38,570 --> 00:46:40,560
ពួកគេមិនចង់
យើងខិតកាន់តែជិត។

787
00:46:46,490 --> 00:46:47,470
Cooper ។

788
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
តើមានអ្វីកើតឡើង?

789
00:46:48,620 --> 00:46:51,560
លោកប្រធាន
ជាវិធានការបង្ការទុកជាមុន

790
00:46:51,580 --> 00:46:53,450
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកទោសទៅ ...

791
00:46:55,440 --> 00:46:59,480
ប្រធាន Ross,
ខ្ញុំនឹកការទស្សនាតិចតួចរបស់យើង។

792
00:46:59,610 --> 00:47:00,650
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

793
00:47:00,670 --> 00:47:03,500
តើអ្នកធ្លាប់ឈប់ទេ?
ដើម្បីសួរខ្លួនឯង

794
00:47:03,530 --> 00:47:04,660
តើអ្នកណាលេងភ្លេង?

795
00:47:04,680 --> 00:47:06,480
វាគឺជាអ្នក។

796
00:47:06,640 --> 00:47:08,530
សេតវិមាន,

797
00:47:08,550 --> 00:47:09,650
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។

798
00:47:09,670 --> 00:47:11,650
នោះជាវិធីនៃការដាក់វា។

799
00:47:11,670 --> 00:47:14,680
ខ្ញុំបានជួយអ្នកកាន់តែច្រើន
ជាងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

800
00:47:15,450 --> 00:47:16,590
មានតែដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

801
00:47:16,610 --> 00:47:17,610
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

802
00:47:17,630 --> 00:47:21,540
ខ្ញុំចង់បានជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញ ប៉ុន្តែ
វាយឺតពេលសម្រាប់វាឥឡូវនេះ។

803
00:47:21,560 --> 00:47:22,600
អ្នកត្រូវតែ--

804
00:47:22,620 --> 00:47:24,620
អ្នកត្រូវតែយល់
តំណែងរបស់ខ្ញុំ។

805
00:47:24,640 --> 00:47:26,590
-ខ្ញុំ...
- អូ!

806
00:47:27,460 --> 00:47:30,520
អ្នកឱ្យខ្ញុំរលួយនៅក្នុងគុកនេះ។

807
00:47:30,540 --> 00:47:32,630
ហើយវាគឺជាបណ្តាសារបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីមើលការក្បត់របស់អ្នក។

808
00:47:32,650 --> 00:47:34,600
សរសេរក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេ។

809
00:47:35,610 --> 00:47:38,570
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ។

810
00:47:38,590 --> 00:47:41,440
ការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនបានចាកចេញ។

811
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
ពេលខ្ញុំរួចរាល់

812
00:47:42,480 --> 00:47:45,470
អ្នករាល់គ្នានឹងដឹង
គ្រាន់តែអ្នកជានរណា,

813
00:47:45,490 --> 00:47:48,490
ហើយ Betty នឹងមើលងាយអ្នក។
កាន់តែច្រើន។

814
00:47:49,460 --> 00:47:50,550
លាហើយ លោកប្រធាន។

815
00:47:54,470 --> 00:47:55,530
នរកកំពុងបន្ត?

816
00:47:55,660 --> 00:47:57,570
ខ្ញុំដាក់អ្នកឱ្យនៅលីវ។

817
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
បាទ។

818
00:47:59,460 --> 00:48:01,560
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដាក់ខ្ញុំទេ។
នៅលីវម្តងទៀត។

819
00:48:01,580 --> 00:48:02,660
វាគឺសម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក។

820
00:48:03,620 --> 00:48:06,620
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះទៀត។
ពេលវេលាសម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក

821
00:48:06,640 --> 00:48:09,550
ខ្ញុំមិនទៅទេ
នៅក្នុងប្រអប់មួយម្តងទៀត។

822
00:48:10,550 --> 00:48:12,630
ខ្ញុំនឹងមិនអាច
ធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

823
00:48:12,650 --> 00:48:14,640
សុវត្ថិភាពមិនមែនទាំងអស់ទេ។
វាត្រូវបានបំបែកទៅជា។

824
00:48:16,500 --> 00:48:17,460
អ្នកនៅតែគិត

825
00:48:17,480 --> 00:48:18,590
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ '
ដើម្បីធ្វើជាមួយទាំងអស់នេះ?

826
00:48:19,590 --> 00:48:20,570
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

827
00:48:26,640 --> 00:48:27,600
លោកប្រធាន។

828
00:48:27,620 --> 00:48:29,570
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ទម្លាក់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

829
00:48:29,590 --> 00:48:31,490
Camp Echo One
ត្រូវបានសម្របសម្រួល។

830
00:48:31,650 --> 00:48:33,440
បាទ លោកប្រធាន។

831
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
នេះគឺជាវា។

832
00:49:02,620 --> 00:49:03,650
Camp Echo One ។

833
00:49:06,450 --> 00:49:08,540
តេឡេស្កុបត្រូវតែជា facade ។

834
00:49:08,560 --> 00:49:10,440
យើងត្រូវតែមើល
អ្វីដែលនៅក្រោម។

835
00:49:13,670 --> 00:49:15,660
យើងមានកាមេរ៉ា និងឆ្មាំ។

836
00:49:15,680 --> 00:49:18,500
Redwing កាត់របង
ហើយទៅរង្វិលជុំចំណី។

837
00:49:23,590 --> 00:49:26,660
បាទ យើងទទួលបាន 28 វិនាទី
បង្អួចដើម្បីឆ្លងកាត់ឆ្មាំ។

838
00:49:26,680 --> 00:49:28,610
យើងត្រូវធ្វើទ្វារដោយដៃ។

839
00:49:30,590 --> 00:49:32,650
បី, ពីរ, មួយ,

840
00:49:33,540 --> 00:49:34,490
ទៅ។

841
00:49:48,460 --> 00:49:48,670
15 វិនាទី។

842
00:49:49,440 --> 00:49:50,590
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម, បុរស!

843
00:49:51,570 --> 00:49:52,580
ចុយ!

844
00:50:40,520 --> 00:50:41,620
មិនមានអ្នកទោសនៅទីនេះទេ។

845
00:51:30,540 --> 00:51:32,620
ហេតុអ្វីបានជាមានមន្ទីរពិសោធន៍
នៅក្នុងគុកនេះ?

846
00:51:40,650 --> 00:51:42,520
តើកន្លែងនេះជាអ្វីទៅ?

847
00:52:55,460 --> 00:52:56,570
ស្អី?

848
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
អូហ្សាគីសាន,

849
00:53:04,600 --> 00:53:06,460
ខ្ញុំចង់ធានាចំពោះអ្នក។

850
00:53:06,480 --> 00:53:09,520
អាមេរិកនៅតែប្តេជ្ញាចិត្ត
ដើម្បីចែករំលែក adamantium របស់យើង។

851
00:53:09,540 --> 00:53:11,490
ជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។

852
00:53:11,520 --> 00:53:14,600
ខ្ញុំជឿជាក់លើភាគហ៊ុនជប៉ុន
ការប្តេជ្ញាចិត្តនោះ។

853
00:53:15,480 --> 00:53:17,460
ពិភពលោកត្រូវការសន្ធិសញ្ញានេះ។

854
00:53:20,570 --> 00:53:22,550
ការទូតត្រូវតែពិបាក
សម្រាប់អ្នក

855
00:53:23,490 --> 00:53:24,640
បុរសម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសមួយ។

856
00:53:24,660 --> 00:53:27,530
ដូច្នេះប្រើដើម្បីទទួលយក
អ្វីដែលគាត់ចង់បានដោយកម្លាំង។

857
00:53:28,440 --> 00:53:29,550
សុំទោស?

858
00:53:29,570 --> 00:53:31,670
របៀបពន្យល់ពីការលួចរបស់អ្នក។
នៃ adamantium របស់យើង

859
00:53:32,440 --> 00:53:35,460
ដើម្បីប្រគល់វាមកយើងតែប៉ុណ្ណោះ
នៅវ៉ាស៊ីនតោន។

860
00:53:35,590 --> 00:53:38,590
អ្វីដែលអ្នកកំពុងចោទប្រកាន់យើង
គឺគ្មានមូលដ្ឋាន

861
00:53:38,610 --> 00:53:40,630
និងការប្រមាថ។

862
00:53:40,650 --> 00:53:44,560
ដូច្នេះព័ត៌មាន
ក្រុមស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំបានទទួល

863
00:53:44,580 --> 00:53:45,680
និងផ្ទៀងផ្ទាត់

864
00:53:46,450 --> 00:53:47,630
មិនត្រឹមត្រូវ?

865
00:53:52,660 --> 00:53:54,460
Wh--

866
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

867
00:54:03,540 --> 00:54:06,650
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងការចរចា
ជាមួយនរណាម្នាក់ឆោតល្ងង់

868
00:54:06,670 --> 00:54:09,530
ពួកគេមិនដឹងទេ។
ពួកគេកំពុងត្រូវបានលេង។

869
00:54:10,490 --> 00:54:11,490
ឆោតល្ងង់?

870
00:54:12,600 --> 00:54:14,540
ប្រសិនបើខ្ញុំលួចយកគំរូ

871
00:54:14,670 --> 00:54:18,630
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបញ្ជា Captain
អាមេរិក​យក​មក​វិញ?

872
00:54:18,650 --> 00:54:21,580
ខ្ញុំគិតថា
យើងនឹងមិនដឹងពីការពិតទេ។

873
00:54:27,610 --> 00:54:30,620
ល្បែងអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងលេង,
ជប៉ុន​មិន​ចង់​ចូល​រួម​ទេ។

874
00:54:31,580 --> 00:54:33,490
កុំសាកល្បងពួកយើងលោកប្រធាន។

875
00:54:40,600 --> 00:54:42,640
គាត់ទទួលបានទិន្នន័យ optogenetic
នៅលើមនុស្សជាច្រើន។

876
00:54:43,580 --> 00:54:45,550
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរកមើលពាក្យ,
Joaquin ។

877
00:54:45,570 --> 00:54:47,490
ខ្ញុំគិតថាគាត់រកផ្លូវឃើញហើយ។
ដើម្បីដាំពាក្យបញ្ជា

878
00:54:47,520 --> 00:54:48,520
ចូលទៅក្នុង subconscious របស់មនុស្ស

879
00:54:48,540 --> 00:54:50,440
ដោយប្រើពន្លឺភ្លើង។

880
00:54:50,580 --> 00:54:53,470
បទចម្រៀង "លោកខៀវ" នេះហាក់ដូចជា
ដើម្បីក្លាយជាប្រភេទនៃគន្លឹះមួយចំនួន។

881
00:54:53,490 --> 00:54:54,530
ការគ្រប់គ្រងចិត្ត។

882
00:54:55,450 --> 00:54:56,450
បាទ។

883
00:54:56,470 --> 00:54:57,630
នោះពន្យល់អេសាយ។

884
00:55:03,660 --> 00:55:05,640
ហើយនោះសំខាន់ជាង។

885
00:55:06,530 --> 00:55:07,530
ទទួលយកហានិភ័យ។

886
00:55:07,680 --> 00:55:10,520
ប្រើខួរក្បាលដែលមិនគួរឱ្យជឿទាំងនោះ
របស់អ្នក។

887
00:55:10,540 --> 00:55:12,560
មិនមែនទេ។
ពាក់កណ្តាលមុខអាក្រក់ តើខ្ញុំមែនទេ?

888
00:55:18,660 --> 00:55:20,520
លោក Samuel Sterns ។

889
00:55:23,560 --> 00:55:26,460
អ្នកដឹងទេ វាត្រូវការ
ជា​ច្រើន​ដ៏​អាក្រក់​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។

890
00:55:28,530 --> 00:55:31,590
មានឱកាស 89%
អ្នកនឹងបង្វិល

891
00:55:31,610 --> 00:55:33,670
ប្រសិនបើខ្ញុំដាក់ Isaiah Bradley
មានហានិភ័យ,

892
00:55:34,650 --> 00:55:36,620
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកឈរ។

893
00:55:38,500 --> 00:55:39,530
អ្នកគឺជាអ្នកទិញ។

894
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
ពិត។

895
00:55:40,570 --> 00:55:43,450
ជួល SERPENT គឺ
ជំហានចាំបាច់

896
00:55:43,470 --> 00:55:46,490
ដើម្បីបង្កើតខ្សែសង្វាក់
នៃភាពប្រាកដប្រជាស្ថិតិ។

897
00:55:46,520 --> 00:55:48,470
ប្រហែលជាអ្នកមិនឆ្លាតទេ។
ដូចដែលអ្នកគិត។

898
00:55:48,680 --> 00:55:51,470
តាមពិតខ្ញុំ។

899
00:55:51,490 --> 00:55:54,440
ចិត្តខ្ញុំឃើញទាំងអស់
រាល់លទ្ធផលដែលអាចកើតមាន។

900
00:55:54,660 --> 00:55:57,640
ដូច្នេះអ្នកជួល SERPENT
ដើម្បីលួច adamantium,

901
00:55:57,660 --> 00:56:00,490
បាញ់ឡើងលើកំពូលភ្នំ Ross
ប្រកាស

902
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែ
អង្គុយនៅទីនេះរង់ចាំ។

903
00:56:03,530 --> 00:56:05,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សម្លាប់ Ross?

904
00:56:05,470 --> 00:56:09,440
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតដូច្នេះ
ខ្ញុំចង់សម្លាប់ Ross?

905
00:56:09,570 --> 00:56:13,570
តើ​មក​ពី​គាត់​ដាក់​គុក​ខ្ញុំ
នៅទីនេះដោយគ្មានការសាកល្បង

906
00:56:13,590 --> 00:56:16,530
បន្ទាប់ពី infusion នៃហ្គាម៉ា
វាយលុករចនាសម្ព័ន្ធ

907
00:56:16,550 --> 00:56:17,550
នៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ?

908
00:56:21,570 --> 00:56:23,500
ខូច។

909
00:56:23,530 --> 00:56:26,460
នៅពេលដែល Ross បានរកឃើញ
តើខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណា

910
00:56:26,480 --> 00:56:29,490
គាត់ទុកខ្ញុំនៅទីនេះ ១៦ ឆ្នាំ

911
00:56:29,520 --> 00:56:32,460
បង្វែរគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់គាត់។

912
00:56:32,570 --> 00:56:35,680
ដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំបាននាំគាត់
ការិយាល័យខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស។

913
00:56:37,600 --> 00:56:40,670
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ស្លាប់ Ross
គាត់នឹងត្រូវស្លាប់។

914
00:56:41,600 --> 00:56:43,440
មិនថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក៏ដោយ

915
00:56:43,570 --> 00:56:46,540
អ្នកកំពុងឈឺចាប់ច្រើន។
មនុស្សរួមទាំងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

916
00:56:46,560 --> 00:56:49,490
ដូច្នេះ នេះជាឱកាសចុងក្រោយ
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបញ្ឈប់វា។

917
00:56:49,520 --> 00:56:51,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារគាត់?

918
00:56:51,590 --> 00:56:54,520
Ross ដឹងថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់សេតវិមាន,

919
00:56:54,540 --> 00:56:57,500
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យអេសាយ
អង្គុយនៅក្នុងគុកសម្រាប់វា។

920
00:56:57,530 --> 00:56:58,620
អ្នកដឹងថាគាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

921
00:56:59,530 --> 00:57:00,570
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្ញុំ។

922
00:57:00,590 --> 00:57:02,450
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។

923
00:57:07,550 --> 00:57:10,530
សូម​កុំ​ធុញ!

924
00:57:17,660 --> 00:57:19,550
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងបញ្ឈប់យើងទេ?

925
00:57:19,570 --> 00:57:20,660
យូរល្មម។

926
00:57:20,680 --> 00:57:22,600
អ្នកគឺជាបញ្ហាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

927
00:57:23,580 --> 00:57:25,670
ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះ
អ្នកនឹងចេញពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

928
00:57:26,440 --> 00:57:27,680
ដូច្នេះអ្នកធ្វើមិនបាន
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត។

929
00:57:29,530 --> 00:57:31,540
នេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់លោកអើយ។
វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ពួកគេទេ។

930
00:57:31,560 --> 00:57:33,480
ខ្ញុំដឹង។
គ្រាន់តែព្យាយាមនិងបន្សាប។

931
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Punk-ass ។

932
00:58:57,560 --> 00:58:59,530
ឈរចុះ!

933
00:59:01,550 --> 00:59:02,660
ខ្ញុំកំពុងយកពួកគេចូល។

934
00:59:03,540 --> 00:59:04,650
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយទាំងពីរនេះ។

935
00:59:06,660 --> 00:59:08,620
មិនអីទេ។

936
00:59:33,590 --> 00:59:35,490
ស្អី
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ?

937
00:59:35,520 --> 00:59:37,520
នោះហើយជាអ្វីដែល
ខ្ញុំគួរតែសួរអ្នក។

938
00:59:37,620 --> 00:59:38,640
តើ Sterns នៅឯណា?

939
00:59:40,550 --> 00:59:42,620
ប្រសិនបើ Sterns ស្ថិតនៅក្នុងខ្យល់។
យើងត្រូវកំណត់បរិវេណ

940
00:59:42,640 --> 00:59:44,490
ការបិទផ្លូវ, ការគាំទ្រខ្យល់។

941
00:59:44,520 --> 00:59:45,610
គាត់មិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

942
00:59:45,630 --> 00:59:46,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយយើង?

943
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
ព្រោះអ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់។

944
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
- បង្កក!
- អូ។ វាមិនអីទេ។

945
00:59:51,650 --> 00:59:54,450
យើងមានការបញ្ជាទិញដើម្បីយក
Captain America កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

946
00:59:54,470 --> 00:59:55,660
អ្នកមានមួយរួចហើយ
Captain America កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

947
00:59:55,680 --> 00:59:57,470
តើអ្នកចង់បានមួយទៀតទេ?

948
00:59:57,490 --> 00:59:58,600
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការបំពាន

949
00:59:58,620 --> 01:00:00,550
នៅលើកម្រិត
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាល។

950
01:00:01,670 --> 01:00:03,480
ជាការត្រឹមត្រូវ។
តែងតែទៅបែបនេះ?

951
01:00:03,500 --> 01:00:04,560
ភាគច្រើននៃពេលវេលា។

952
01:00:07,450 --> 01:00:09,520
ខ្ញុំមានការបោសសំអាត។
វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

953
01:00:09,540 --> 01:00:11,650
នាងជាអតីតមេម៉ាយ។
គ្រាន់តែ zap បុរស។

954
01:00:11,670 --> 01:00:14,470
ការបញ្ជាទិញទាំងនេះមក
ពីប្រធានាធិបតីខ្លួនឯង។

955
01:00:14,490 --> 01:00:15,580
នាំពួកគេចេញពីទីនេះ។

956
01:00:15,600 --> 01:00:16,670
បន្ទាប់មកយើងនឹងហៅគាត់។

957
01:00:19,550 --> 01:00:20,570
រ៉េត សូម​ដោះ​ដៃ​យើង​ឥឡូវ​នេះ!

958
01:00:23,520 --> 01:00:24,620
អូយ ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

959
01:00:24,640 --> 01:00:26,630
-រត់!
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។ មក។

960
01:00:34,630 --> 01:00:35,610
ទៅ!

961
01:00:40,600 --> 01:00:41,600
លោកប្រធាន

962
01:00:41,620 --> 01:00:44,450
ការអះអាងរបស់ជប៉ុន
ហាក់ដូចជាការពិត។

963
01:00:44,580 --> 01:00:46,660
យើងកំពុងព្យាយាមកំណត់
ចំណុចនៃការបំពាន។

964
01:00:47,600 --> 01:00:49,650
លោកម្ចាស់ យើងត្រូវប្រាប់
ក្រុមរបស់ Ozaki អ្វីមួយ។

965
01:00:49,670 --> 01:00:51,480
យើងត្រូវតែឈប់
ការហូរឈាម។

966
01:00:51,500 --> 01:00:52,610
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាតែម្នាក់ឯង។

967
01:00:52,630 --> 01:00:54,460
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ លោកម្ចាស់។

968
01:00:54,480 --> 01:00:57,460
Ozaki ទើបតែសម្រេចចិត្តឈានទៅមុខ
កងទ័ពជើងទឹករបស់គាត់នៅលើកោះ Celestial ។

969
01:00:57,640 --> 01:00:59,610
គាត់មានបំណងធានា
adamantium សម្រាប់ខ្លួនគាត់។

970
01:00:59,630 --> 01:01:00,630
ព្រះយេស៊ូវ។

971
01:01:00,650 --> 01:01:02,640
បារាំងនិងឥណ្ឌាកំពុងគូរ
យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​កាន់កាប់​...

972
01:01:02,660 --> 01:01:05,450
លោកប្រធាន ខ្ញុំសូមណែនាំ
យើងត្រឡប់ទៅ DC វិញភ្លាមៗ។

973
01:01:05,470 --> 01:01:06,500
- ទេ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។
- ភ្លាមៗ។

974
01:01:06,530 --> 01:01:07,640
យើងនឹងចាញ់
ឱកាសរបស់យើងជាមួយ Ozaki ។

975
01:01:07,660 --> 01:01:09,600
យើង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ជា​ក្រុម​ឡើង​វិញ និង​គិត​គូរ
ចេញដំណោះស្រាយផ្សេង។

976
01:01:09,620 --> 01:01:11,540
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។
មិន​មែន​ជា​ដាច់ខាត!

977
01:01:11,560 --> 01:01:12,570
យើងត្រូវសួរ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំមួយទៀត។

978
01:01:12,590 --> 01:01:13,560
ប្រសិនបើយើងហៅ Ozaki ឥឡូវនេះ

979
01:01:13,580 --> 01:01:15,590
ហើយព្យាយាមទាក់ទងគាត់
យើងអាច...

980
01:01:15,610 --> 01:01:17,490
យើងនឹងមិនខកខានឡើយ។
ឱកាស។

981
01:01:17,520 --> 01:01:18,680
យើងត្រូវតែមាន
ជួបគ្នាទៀតហើយ!

982
01:01:32,560 --> 01:01:37,550
ខ្ញុំចង់បាន Carrier Strike Group
​៥​នាក់​បាន​ដាក់​ពង្រាយ​ភ្លាមៗ​។

983
01:01:37,570 --> 01:01:39,440
ប្រាប់គេ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

984
01:01:39,460 --> 01:01:41,620
លោកម្ចាស់ តើយើងធ្ងន់ធ្ងរទេ?
និយាយអំពីការគ្រប់គ្រង

985
01:01:41,640 --> 01:01:42,650
នៃ adamantium របស់ជប៉ុន?

986
01:01:42,670 --> 01:01:45,600
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។
ដៃទទេ។

987
01:01:45,620 --> 01:01:49,480
បើ​មាន​តែ​ប្រទេស​មួយ​ទៅ
ដើម្បីគ្រប់គ្រង adamantium

988
01:01:49,500 --> 01:01:50,670
វានឹងក្លាយជាពួកយើង។

989
01:01:55,650 --> 01:01:57,610
ធ្វើការហៅ!

990
01:02:00,560 --> 01:02:01,610
ថេល័រ!

991
01:02:01,630 --> 01:02:02,650
លោក​ប្រធាន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ

992
01:02:02,670 --> 01:02:04,480
ដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី
កូដកម្មក្រុមទីប្រាំ

993
01:02:04,500 --> 01:02:05,640
ទៅកោះ Celestial
ភ្លាមៗ។

994
01:02:05,660 --> 01:02:09,650
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាផ្លូវទៅកាន់
មហាសមុទ្រឥណ្ឌាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

995
01:02:09,670 --> 01:02:13,560
លោកប្រធាន
នេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

996
01:02:14,560 --> 01:02:15,580
បើសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង...

997
01:02:15,600 --> 01:02:17,490
ខ្ញុំជាមេទ័ពសម័យសង្គ្រាម។

998
01:02:18,470 --> 01:02:20,530
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីសម័យសង្គ្រាម។

999
01:02:23,530 --> 01:02:24,670
បាទ លោកប្រធាន។

1000
01:02:49,490 --> 01:02:50,530
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1001
01:02:50,550 --> 01:02:52,640
អ្នកនិយាយថាការបញ្ជាទិញរបស់ Ross គឺ
ដើម្បី​យក​យើង​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន

1002
01:02:52,660 --> 01:02:54,600
ដូច្នេះខ្ញុំបានអំពាវនាវ

1003
01:02:55,560 --> 01:02:56,590
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើនេះ។

1004
01:02:56,610 --> 01:02:59,530
គ្មានបញ្ហាទេ Cap ។ លង្ហិនមិនដែល
ធ្វើឱ្យវាចុះនៅទីនេះ។

1005
01:02:59,550 --> 01:03:01,440
ស្ថានីយត្រូវបានតំឡើង,
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ​។

1006
01:03:01,670 --> 01:03:04,440
អ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចវាយចេញបាន។
ការគ្រប់គ្រងចិត្តរបស់ Sterns?

1007
01:03:04,460 --> 01:03:05,540
ខ្ញុំគួរតែអាច
ដើម្បីដំណើរការកម្មវិធី

1008
01:03:05,560 --> 01:03:06,610
ដែលរារាំងសញ្ញាពន្លឺ

1009
01:03:06,630 --> 01:03:09,520
ដែល Sterns ធ្លាប់មាន
បញ្ជូន​ទៅ​គ្រប់​គ្រង​មនុស្ស។

1010
01:03:09,540 --> 01:03:11,560
ចុះបើ
គាត់បានទទួលនរណាម្នាក់រួចហើយ?

1011
01:03:12,540 --> 01:03:13,590
នោះជាចំណុចល្អ។

1012
01:03:18,440 --> 01:03:18,680
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1013
01:03:26,540 --> 01:03:27,590
យើងច្បាស់នៅទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់។

1014
01:03:27,610 --> 01:03:29,490
អ្នកមាននរណាម្នាក់
ដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត

1015
01:03:29,520 --> 01:03:31,530
ដែលអាចមើលទាំងនេះ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីនៅក្នុងពួកគេ?

1016
01:03:31,550 --> 01:03:32,650
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់។

1017
01:03:32,670 --> 01:03:34,440
ខ្ញុំនឹងឡើងលើវា។

1018
01:03:34,460 --> 01:03:36,470
- សូមអរគុណ។ បុរសរបស់យើងនៅទីនេះ?
- ឆ្លងកាត់ទីនោះ។

1019
01:03:37,470 --> 01:03:38,470
ស្តាប់។

1020
01:03:42,490 --> 01:03:44,610
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
អ្នកនៅតែឈរ។ ហ៊ឹម

1021
01:03:44,630 --> 01:03:47,640
បុរសភាគច្រើនមិនរស់ទេ។
ពូថៅទៅពោះវៀន។

1022
01:03:47,660 --> 01:03:49,540
តម្បាញ Kevlar ខ្ញុំសន្មត់?

1023
01:03:49,560 --> 01:03:50,610
អត្ថប្រយោជន៍នៃការងារ។

1024
01:03:51,600 --> 01:03:54,520
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងរកឃើញ
បុរសដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

1025
01:03:54,650 --> 01:03:56,450
ខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។

1026
01:03:56,470 --> 01:03:57,530
លោក Samuel Sterns ។

1027
01:03:57,550 --> 01:03:59,540
គួរអោយសង្វេគណាស់
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1028
01:03:59,560 --> 01:04:01,440
ខ្ញុំបានឃើញកាន់តែអាក្រក់។

1029
01:04:01,460 --> 01:04:02,530
មិនមែនដោយគ្មាន Avengers របស់អ្នកទេ។

1030
01:04:04,560 --> 01:04:05,680
អភ័យឯកសិទ្ធិពេញលេញហើយខ្ញុំនឹងនិយាយ។

1031
01:04:06,450 --> 01:04:07,500
អ្នកឆ្កួតហើយ។

1032
01:04:07,530 --> 01:04:08,530
អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​កំដរ?

1033
01:04:08,550 --> 01:04:10,450
អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែ
អ្នកអស់ជម្រើសហើយ។

1034
01:04:10,470 --> 01:04:11,650
អ្នកបានឮ
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នកបាញ់ប្រហារទាំងនោះ។

1035
01:04:12,530 --> 01:04:14,620
បុរសម្នាក់ដូចជា Sterns មិនចូលចិត្ត
ចុងរលុងនៅរស់។

1036
01:04:16,520 --> 01:04:19,640
កាត់បន្ថយការកាត់ទោស
Allenwood, កោសិការបស់ខ្ញុំ។

1037
01:04:20,640 --> 01:04:22,480
Lemme ស្តាប់អ្វីដែលអ្នកទទួលបានមុន។

1038
01:04:24,670 --> 01:04:27,630
អ្នកដឹងទេ វាជាអង្គភាពចាស់របស់ខ្ញុំ
ដែលបានរកឃើញ Sterns

1039
01:04:27,650 --> 01:04:28,660
នៅក្នុងបំណែកនៃ Harlem ។

1040
01:04:29,630 --> 01:04:32,470
ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានឆ្លង
ជាមួយនឹងឈាមរបស់ Bruce Banner,

1041
01:04:32,490 --> 01:04:33,660
ប៉ុន្តែវាមិនបាន
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំង។

1042
01:04:33,680 --> 01:04:34,660
តើវាបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វី?

1043
01:04:34,680 --> 01:04:38,450
ចិត្តដែលមានសមត្ថភាព
នៃការគណនាដែលមិនអាចទៅរួច។

1044
01:04:38,660 --> 01:04:40,620
Ross ជា Ross,

1045
01:04:40,640 --> 01:04:42,470
គាត់បានឃើញឱកាសមួយ។

1046
01:04:42,610 --> 01:04:45,590
ជំនួសឱ្យការយកហ្គាម៉ាចេញ
ពីឈាមរបស់ Sterns

1047
01:04:45,610 --> 01:04:47,660
គាត់បានបង្កើនកម្រិតថ្នាំ។

1048
01:04:48,610 --> 01:04:51,600
បានបង្កើត Sterns ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ធុងគិតផ្ទាល់ខ្លួន,

1049
01:04:52,480 --> 01:04:55,520
បច្ចេកវិទ្យាបង្កើត
និងអាវុធសម្រាប់រដ្ឋ។

1050
01:04:55,650 --> 01:04:57,600
លាមកបរិសុទ្ធ។

1051
01:04:57,620 --> 01:04:59,640
ហេតុអ្វីបានជា Sterns
ទៅជាមួយ?

1052
01:04:59,660 --> 01:05:02,560
Camp Echo One គឺជាដំបង។

1053
01:05:02,580 --> 01:05:05,520
ខ្ញុំស្រមៃ
ការលើកលែងទោសគឺជាការ៉ុត។

1054
01:05:07,550 --> 01:05:11,560
Ross បានប្រាប់ Sterns ថាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ទៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាប្រធានាធិបតី។

1055
01:05:11,580 --> 01:05:13,680
ហើយនៅតែនៅទីនេះយើង។

1056
01:05:16,470 --> 01:05:19,620
ដូច្នេះ Sterns បានជួលអ្នក។
ដើម្បីលួច adamantium របស់ជប៉ុន

1057
01:05:19,640 --> 01:05:21,660
ដោយដឹងថាវានឹងបែងចែក
ប្រទេសទាំងពីរ។

1058
01:05:24,600 --> 01:05:26,680
គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យយើង
តាមរយៈមូលនិធិខ្មៅរបស់ CIA ។

1059
01:05:27,450 --> 01:05:29,610
នោះអាចសម្លាប់សន្ធិសញ្ញា
ហើយចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។

1060
01:05:30,480 --> 01:05:32,570
ហើយ Ross នឹងត្រូវស្តីបន្ទោស
សម្រាប់ភាពវឹកវរ។

1061
01:05:33,480 --> 01:05:35,540
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុរស
ជាមួយនឹងនិស្ស័យរបស់ Ross

1062
01:05:35,560 --> 01:05:38,580
នឹងដោះស្រាយជាមួយនឹងការចាប់
នៅក្នុងអន្ទាក់មួយ?

1063
01:05:40,440 --> 01:05:43,530
ប្រសិនបើអ្នកបំបែកចេញពី Allenwood,
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

1064
01:05:43,550 --> 01:05:46,520
ពេលខ្ញុំបែកគ្នា មេទ័ព

1065
01:05:46,640 --> 01:05:48,600
អ្នកនឹងមិនដើរចេញទាំងរស់ទេ។

1066
01:05:50,560 --> 01:05:51,680
- តើអ្នកដឹងទេ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

1067
01:05:52,450 --> 01:05:54,470
ប៉ុន្តែ Ross មិនមែនទេ។
បុរសនោះទៀតហើយ។

1068
01:05:54,490 --> 01:05:56,560
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវតែជា
កំណត់ដោយអតីតកាលរបស់យើង។

1069
01:05:56,580 --> 01:05:59,490
Cap, បុរសរបស់ខ្ញុំត្រូវការ 24 ម៉ោង។
នៅលើថ្នាំគ្រាប់។

1070
01:05:59,520 --> 01:06:00,580
មិនអីទេ។ យើងត្រូវទៅ DC

1071
01:06:00,600 --> 01:06:02,560
ហើយប្រាប់ Ross
អ្វីដែល Sterns កំពុងរៀបចំ។

1072
01:06:02,580 --> 01:06:03,660
ប្រធាន Ross មិននៅ DC ទេ។

1073
01:06:04,550 --> 01:06:05,670
គាត់នៅលើនាវា USS Milius ។

1074
01:06:06,440 --> 01:06:07,630
ពួកគេទើបតែផ្លាស់ទី
ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

1075
01:06:07,650 --> 01:06:09,640
នាវាចម្បាំងរបស់ជប៉ុនក៏មានដែរ។
នៅជិត។

1076
01:06:09,660 --> 01:06:12,480
ស៊ី។ សមឡើង។
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

1077
01:06:19,450 --> 01:06:20,450
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1078
01:06:20,470 --> 01:06:21,520
ជំរាបសួរ ឧត្តមនាវីឯក។

1079
01:06:21,540 --> 01:06:23,470
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

1080
01:06:23,490 --> 01:06:25,450
ហេ!
តើអ្នកណានៅមាត់ទ្វារ?

1081
01:06:30,440 --> 01:06:31,500
លាមកបរិសុទ្ធ។

1082
01:06:31,530 --> 01:06:32,670
អ្នកធ្លាប់ឃើញ
អ្វីដូចនេះ?

1083
01:06:33,440 --> 01:06:34,500
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

1084
01:07:01,520 --> 01:07:03,480
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ
ឬគាត់នឹងមិនស្តាប់ទេ។

1085
01:07:03,500 --> 01:07:05,550
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Ross បែបនេះទេ។
ចាប់តាំងពីកងទ័ព។

1086
01:07:05,570 --> 01:07:06,590
គាត់យកវាចេញប្រសើរជាង។

1087
01:07:06,610 --> 01:07:09,600
ដោយសារតែអ្វីដែល Sterns គឺ
ផែនការ វានឹងកើតឡើងឆាប់ៗនេះ។

1088
01:07:11,530 --> 01:07:13,640
ខ្ញុំចង់បានយន្តហោះ F-18s
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បី catapult ។

1089
01:07:13,660 --> 01:07:16,440
ប្រសិនបើពួកគេបើកកប៉ាល់នោះ
ខ្ញុំចង់...

1090
01:07:17,620 --> 01:07:19,440
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1091
01:07:19,460 --> 01:07:21,440
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមិនមែនទេ។
ដើម្បីចូលរួម, Wilson ។

1092
01:07:21,460 --> 01:07:22,520
ខ្ញុំបាននាំគាត់មក។

1093
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ចេញពីទីនេះ!

1094
01:07:23,560 --> 01:07:25,590
លោក​អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ
ដើម្បីដំណើរការការស៊ើបអង្កេតនេះ

1095
01:07:25,610 --> 01:07:28,590
- ហើយស្ថានភាពគឺ ...
- កុំរំខានជាមួយលេស។

1096
01:07:28,610 --> 01:07:31,450
អ្នកមានការងារសាមញ្ញ
ហើយអ្នកបានបរាជ័យ។

1097
01:07:31,470 --> 01:07:32,470
លោកប្រធាន

1098
01:07:33,490 --> 01:07:35,600
យើងបានរកឃើញ Intel
— នៅ Camp Echo One

1099
01:07:35,620 --> 01:07:38,500
ដែលអាចដាក់រាប់លាន
នៃជីវិតដែលមានហានិភ័យ។

1100
01:07:38,530 --> 01:07:40,540
ឥឡូវនេះ អ្នក និងខ្ញុំទាំងពីរដឹងហើយ។
អេសាយគ្មានកំហុស។

1101
01:07:41,610 --> 01:07:44,480
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមាន
ការសន្ទនានេះជាសាធារណៈ

1102
01:07:44,500 --> 01:07:45,500
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

1103
01:07:52,630 --> 01:07:55,480
នេះគឺឆ្កួត។
ប្រទេសជប៉ុនគួរតែជារបស់យើង

1104
01:07:55,500 --> 01:07:57,550
Jackal?

1105
01:07:57,570 --> 01:07:58,620
Jackal តើអ្នកចម្លងទេ?

1106
01:08:04,550 --> 01:08:05,650
ធ្វើវាឱ្យលឿន Wilson ។

1107
01:08:07,590 --> 01:08:09,580
ខ្ញុំមានកងនាវាជប៉ុន
នៅលើលារបស់ខ្ញុំ

1108
01:08:09,600 --> 01:08:11,580
ព្យាយាមធ្វើឱ្យវាទៅ
កោះនោះមុនពេលយើងធ្វើ។

1109
01:08:11,600 --> 01:08:13,440
នោះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

1110
01:08:13,460 --> 01:08:16,440
Sterns ត្រូវបានទាញ
ខ្សែនៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1111
01:08:16,460 --> 01:08:17,670
ការលួចរបស់ SERPENT
នៃ adamantium,

1112
01:08:18,440 --> 01:08:19,570
ការវាយប្រហារលើសេតវិមាន។

1113
01:08:19,590 --> 01:08:21,520
បែកធ្លាយ CIA ទៅជប៉ុន។

1114
01:08:22,500 --> 01:08:24,530
គាត់កំពុងវាយអ្នកនិងជប៉ុន
ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក

1115
01:08:24,550 --> 01:08:26,530
ដើម្បីធានាថា
ពេលនេះកើតឡើង។

1116
01:08:26,550 --> 01:08:28,580
តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ
ទាំងអស់មកពីគុក?

1117
01:08:28,600 --> 01:08:31,610
ការគ្រប់គ្រងចិត្ត។
គាត់បានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាមួយ។

1118
01:08:31,630 --> 01:08:33,520
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ដើម្បីគ្រប់គ្រងចិត្ត

1119
01:08:33,540 --> 01:08:34,650
ពីនរណាម្នាក់ដែលគាត់បានកំណត់គោលដៅ។

1120
01:08:35,490 --> 01:08:36,640
រួមទាំងប្រហែលជាអ្នកដែរលោក។

1121
01:08:42,590 --> 01:08:44,640
តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទេ
ដូចជាខ្លួនអ្នកថ្មីៗនេះ?

1122
01:08:51,490 --> 01:08:52,620
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមាន។

1123
01:08:52,640 --> 01:08:54,630
ប៉ុន្តែគាត់មាន
ទិន្នន័យរបស់អ្នក, លោក។ ហេតុអ្វី?

1124
01:08:54,650 --> 01:08:55,660
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1125
01:08:56,600 --> 01:09:00,480
ប្រសិនបើគាត់អាចគ្រប់គ្រងចិត្តបាន
ប្រាកដណាស់ គាត់អាច hack ឯកសារបាន។

1126
01:09:00,500 --> 01:09:03,520
កំណត់ហេតុបង្ហាញថាអ្នកបានទៅលេង
Camp Echo One ជាច្រើនដង។

1127
01:09:03,540 --> 01:09:07,650
ដើម្បីធានាបាននូវតម្លៃខ្ពស់។
អ្នកទោសមានសុវត្ថិភាព។

1128
01:09:07,670 --> 01:09:09,490
បាទ, ប៉ុន្តែការស្កេន, EKG,

1129
01:09:09,520 --> 01:09:11,470
ឈាមធ្វើការ
ត្រូវបានគេយកទាំងអស់នៅទីនោះ។

1130
01:09:11,490 --> 01:09:12,500
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1131
01:09:12,530 --> 01:09:14,440
លោកប្រធាន
ឆ្លើយសំណួរ។

1132
01:09:14,460 --> 01:09:16,480
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ឆ្លើយអ្នកទេ!

1133
01:09:16,500 --> 01:09:17,540
ហេតុអ្វីបានជាចូលទៅកាន់គេហទំព័រខ្មៅ,

1134
01:09:17,560 --> 01:09:19,490
- នៅកណ្តាលកន្លែង ...
- វីលសុន ឈប់!

1135
01:09:19,520 --> 01:09:20,570
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យឈប់!

1136
01:09:20,590 --> 01:09:22,470
- ... ដើម្បីធ្វើតេស្តទាំងនេះ?
- ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យឈប់!

1137
01:09:22,490 --> 01:09:24,560
- ហេតុអ្វី?
- ព្រោះតែខ្ញុំស្លាប់

1138
01:09:24,580 --> 01:09:25,620
អាហ្នឹងវា!

1139
01:09:30,470 --> 01:09:32,680
ព្រោះតែបេះដូងខ្ញុំបរាជ័យ!

1140
01:09:34,650 --> 01:09:37,460
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានឡើយ។
រហូតដល់គាត់បានធ្វើ។

1141
01:09:41,660 --> 01:09:45,470
របស់ទាំងនេះ
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅរស់។

1142
01:09:46,530 --> 01:09:49,470
ហើយ​ជា​ថ្នូរ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​គាត់

1143
01:09:49,490 --> 01:09:51,460
ថាគាត់អាចទទួលបាន
ជីវិតរបស់គាត់មកវិញ។

1144
01:09:52,520 --> 01:09:55,580
គាត់​មាន​បន្ទប់​ពិសោធន៍​ដើម្បី​ធ្វើ​ការងារ។

1145
01:09:56,540 --> 01:09:58,550
ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមទៀតផង។
ដើម្បីឱ្យគាត់ផ្លាស់ទីប៉ុន្តែ ...

1146
01:09:58,570 --> 01:10:00,490
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រថុយបានទេ។
បាត់បង់ថ្នាំគ្រាប់។

1147
01:10:06,470 --> 01:10:08,660
បន្ទាប់ពីមិត្តរបស់អ្នក Hulk
និងការស្អប់ខ្ពើម

1148
01:10:08,680 --> 01:10:12,650
បំផ្លាញ Harlem,
នរណាម្នាក់ត្រូវដួលរលំ។

1149
01:10:13,540 --> 01:10:14,600
Sterns ទើបតែ...

1150
01:10:15,590 --> 01:10:17,530
ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ។

1151
01:10:20,670 --> 01:10:23,540
ខ្ញុំបានឧទ្ទិស
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1152
01:10:24,520 --> 01:10:26,470
ដើម្បីបម្រើប្រទេសនេះ។

1153
01:10:30,470 --> 01:10:32,470
មនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់...

1154
01:10:33,600 --> 01:10:35,650
ហាក់ដូចជាមិនយល់។

1155
01:10:36,670 --> 01:10:43,540
Betty មិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
បញ្ជូនកងទ័ពតាមបដា។

1156
01:10:46,460 --> 01:10:48,450
ខ្ញុំត្រូវរស់...

1157
01:10:52,670 --> 01:10:55,550
...ដើម្បីឱ្យកូនស្រីខ្ញុំដឹង

1158
01:10:55,570 --> 01:10:57,660
ថាមានច្រើនទៀត
ទៅឪពុករបស់នាង។

1159
01:10:58,680 --> 01:11:00,670
ថាខ្ញុំជាមនុស្សដូចគ្នា។
ដែលធ្លាប់យកនាង

1160
01:11:01,440 --> 01:11:02,610
ដើម្បីមើលផ្កា cherry ។

1161
01:11:04,580 --> 01:11:06,550
នាងនៅតែអាចធ្វើបាន។

1162
01:11:08,670 --> 01:11:10,560
ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច...

1163
01:11:12,650 --> 01:11:15,440
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមាន
អ្វីមួយដើម្បីបញ្ជាក់។

1164
01:11:16,580 --> 01:11:18,590
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែឃើញ
រឿងមួយ។

1165
01:11:20,550 --> 01:11:22,590
ប៉ុន្តែនៅពេលបង្ហាញ
មានច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នក

1166
01:11:23,550 --> 01:11:25,600
វាមិនមែនអំពី
នៅពេលដែលពេលវេលាមានភាពងាយស្រួល។

1167
01:11:26,540 --> 01:11:28,680
វាគឺអំពីគ្រាដូចនេះ។

1168
01:11:31,460 --> 01:11:34,460
ឥឡូវនេះ យើងនៅទីនេះ
ដោយសារតែ Sterns ចង់សងសឹក

1169
01:11:34,480 --> 01:11:36,570
ហើយមិនខ្វល់
ប្រសិនបើគាត់ញុះញង់ឱ្យមានសង្រ្គាម។

1170
01:11:36,590 --> 01:11:38,660
យើងលេងត្រូវហើយ។
នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

1171
01:11:39,550 --> 01:11:41,550
លោកប្រធាន
យន្តហោះ F-18 ចំនួនពីរគ្រឿងរបស់យើង។

1172
01:11:41,570 --> 01:11:43,630
ទើបតែត្រូវបានបណ្តេញចេញ
នៅលើកងនាវាជប៉ុន។

1173
01:11:46,610 --> 01:11:48,610
បន្ត​សាទរ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ទាំង​នោះ។

1174
01:11:49,630 --> 01:11:52,450
ការខូចខាត
ដល់កងនាវាជប៉ុនតិចតួចបំផុត។

1175
01:11:52,610 --> 01:11:54,520
ប្រព័ន្ធការពារអាកាសរួចរាល់។

1176
01:11:54,540 --> 01:11:56,540
ស្អី
តើ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​ទេ?

1177
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
ហៅពួកគេចូលវិញ។

1178
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
យើងបានព្យាយាម។

1179
01:11:58,600 --> 01:12:00,460
Jackal និងស្រាវីស្គី
នឹងមិនឆ្លើយតប។

1180
01:12:00,480 --> 01:12:02,470
យើងត្រូវយកបក្សីរបស់យើង។
នៅក្នុងខ្យល់។

1181
01:12:02,490 --> 01:12:04,490
អ្នកមានពីររួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីហោះហើរឥឡូវនេះ។

1182
01:12:06,440 --> 01:12:06,650
ទៅ។

1183
01:12:21,670 --> 01:12:23,520
Sterns បានទៅដល់អាកាសយានិករបស់យើង។

1184
01:12:23,540 --> 01:12:24,610
មុនពេលខ្ញុំបិទប្រព័ន្ធ។

1185
01:12:25,570 --> 01:12:27,630
យើងត្រូវយកជនជាតិជប៉ុន
ចេញពីខ្យល់។

1186
01:12:28,480 --> 01:12:30,500
នៅជិត
ហើយកុំសម្លាប់ខ្លួនឯង។

1187
01:12:30,530 --> 01:12:31,670
មិនស្លាប់ទេ ចម្លងវាទៅ។

1188
01:12:38,450 --> 01:12:39,640
ត្រលប់ទៅកងនាវារបស់អ្នក។

1189
01:12:57,630 --> 01:12:59,660
Jackal បានឆ្ពោះទៅរក
កងនាវាជប៉ុន។

1190
01:13:01,500 --> 01:13:03,440
ចុយ! គាត់គ្រាន់តែបាញ់លើពួកគេ។

1191
01:13:03,640 --> 01:13:06,470
លោកប្រធាន
កុំបញ្ជូនអ្នកប្រយុទ្ធបន្ថែមទៀត។

1192
01:13:06,490 --> 01:13:08,600
យើង​ត្រូវ​ការ​ជប៉ុន​មើល
យើងកំពុងព្យាយាមបន្ថយល្បឿន។

1193
01:13:23,530 --> 01:13:25,610
លោកម្ចាស់
កាំជ្រួច​របស់​ជប៉ុន​ចំនួន​៦​គ្រាប់​ចូល​មក​ដល់​។

1194
01:13:28,580 --> 01:13:29,680
បាញ់មីស៊ីលស្ទាក់ចាប់។

1195
01:13:42,520 --> 01:13:44,550
Damn ពីរនាក់បានឆ្លងកាត់។

1196
01:13:44,570 --> 01:13:45,670
យកមួយនៅខាងស្តាំ។

1197
01:13:52,540 --> 01:13:53,660
Redwing ជួយបន្តិច។

1198
01:14:13,620 --> 01:14:16,490
លោកអ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូល
ជប៉ុន​នឹង​បញ្ឈប់​យន្តហោះ​របស់​ខ្លួន។

1199
01:14:20,520 --> 01:14:22,440
នេះជាអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក

1200
01:14:22,460 --> 01:14:23,440
ពីតំណែងប្រធានាធិបតី Ross ។

1201
01:14:23,460 --> 01:14:26,640
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី, ២
ពីឡុតរបស់យើងបានវង្វេង។

1202
01:14:26,660 --> 01:14:29,470
ហៅចេញពីយន្តហោះរបស់អ្នក។
យើង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ។

1203
01:14:29,490 --> 01:14:30,450
ពិតប្រាកដ។

1204
01:14:30,590 --> 01:14:31,550
ដោយអ្នក។

1205
01:14:31,570 --> 01:14:33,660
លាក់ឃាតកររបស់អ្នក។
នៅពីក្រោយ Captain America ។

1206
01:14:35,460 --> 01:14:38,580
គាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីនាំពួកគេចុះឥឡូវនេះ។

1207
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
បើ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ទាំង​នោះ​មិន​មែន
ទទួលការបញ្ជាទិញពីអ្នក

1208
01:14:41,620 --> 01:14:45,450
បន្ទាប់មកអ្នកណាផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
បញ្ជារបស់ពួកគេ?

1209
01:14:46,640 --> 01:14:47,660
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

1210
01:14:52,590 --> 01:14:53,640
លោកប្រធាន?

1211
01:14:58,500 --> 01:15:01,530
អា
ឥឡូវនេះយើងទៅដល់កន្លែងណាមួយហើយ។

1212
01:15:01,550 --> 01:15:05,440
ភ្លើងនោះនៅក្នុងពោះ។
កំហឹង។

1213
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ?

1214
01:15:07,480 --> 01:15:08,560
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ?

1215
01:15:10,520 --> 01:15:12,610
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

1216
01:15:18,620 --> 01:15:20,550
Joaquin,
វីស្គីកំពុងមករកអ្នក។

1217
01:15:20,570 --> 01:15:21,680
ចម្លងវា។

1218
01:15:29,440 --> 01:15:32,520
Sam ពេលយើងធ្វើរួច
អ្នកត្រូវតែបង្រៀនខ្ញុំពីចលនារបស់អ្នក!

1219
01:15:39,470 --> 01:15:41,490
កម្ពស់។ កម្ពស់។

1220
01:15:44,680 --> 01:15:45,650
កម្ពស់។

1221
01:15:48,520 --> 01:15:49,670
វីស្គីនៅឆ្ងាយ។
ផ្ញើការសង្គ្រោះ។

1222
01:15:50,440 --> 01:15:51,550
Roger បញ្ជូនការសង្គ្រោះ។

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,550
អ្នក​មាន​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ជប៉ុន​ពីរ​នាក់។
ឡើងលើកន្ទុយរបស់អ្នក។

1224
01:15:53,570 --> 01:15:55,540
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
តើពួកគេនៅតែដេញយើងទេ?

1225
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
យើងកំពុងព្យាយាមជួយពួកគេ។

1226
01:15:56,580 --> 01:15:59,480
ដោយសារតែ Ross នឹងមិនប្រាប់
ពួកគេពិតជានៅពីក្រោយរឿងនេះ។

1227
01:16:02,610 --> 01:16:05,470
ការស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់។
អ្នកព្យាយាមលាក់

1228
01:16:05,610 --> 01:16:09,570
ភាពអាក្រក់ទាំងអស់,
វានៅតែមាន, Ross,

1229
01:16:10,450 --> 01:16:12,640
រលាកនៅពីក្រោយភ្នែក។

1230
01:16:29,600 --> 01:16:31,560
Joaquin,
ខ្ញុំទៅក្រោយ Jackal ។

1231
01:16:33,480 --> 01:16:35,550
Roger នោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​នេះ​រវល់។

1232
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ,
អ្នកល្ងង់?

1233
01:16:42,620 --> 01:16:46,470
អ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។
ប្រហែលជាសក់កាន់តែច្រើន។

1234
01:16:46,600 --> 01:16:47,630
អ្នកបំពុលខ្ញុំ!

1235
01:16:47,650 --> 01:16:49,670
បន្ទាប់មកឈប់លេបថ្នាំ។

1236
01:16:50,440 --> 01:16:52,490
ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកនឹងមិន។

1237
01:16:52,520 --> 01:16:56,500
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ឈប់ប្រយុទ្ធទៅ។

1238
01:16:56,530 --> 01:16:57,600
ទេ!

1239
01:17:28,500 --> 01:17:30,590
Sam, Jackal
ទើបតែបាញ់កាំជ្រួចចុងក្រោយ!

1240
01:17:35,640 --> 01:17:37,600
ខ្ញុំទទួលបានមួយ។
ដើរតាមមួយទៀត។

1241
01:17:37,620 --> 01:17:39,660
-ថយក្រោយ! ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា!
- អត់ទេ! ខ្ញុំបានទទួលវា។

1242
01:17:39,680 --> 01:17:41,500
-ថយក្រោយ!
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

1243
01:17:44,580 --> 01:17:45,660
ចូអាគីន!

1244
01:17:53,640 --> 01:17:55,550
Joaquin ធ្លាក់​ចុះ!
ខ្ញុំទៅតាមគាត់។

1245
01:17:55,570 --> 01:17:56,620
យើងនឹងបញ្ជូនការស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ។

1246
01:17:56,640 --> 01:17:58,560
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ Jackal ។

1247
01:17:58,580 --> 01:17:59,600
អាហ្នឹង!

1248
01:17:59,620 --> 01:18:01,680
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់
ទៅនេះឥឡូវនេះ។

1249
01:18:02,450 --> 01:18:03,670
លះបង់កំហឹងរបស់អ្នក។

1250
01:18:04,630 --> 01:18:07,660
ខ្ញុំកំពុងយកមរតករបស់អ្នក។
ដូចដែលយើងនិយាយ។

1251
01:18:07,680 --> 01:18:10,550
មក រ៉ូស។
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ។

1252
01:18:10,680 --> 01:18:15,590
អ្នកអាចបំបែកកងនាវារបស់ពួកគេ។
ដោយដៃទទេរបស់អ្នក,

1253
01:18:15,610 --> 01:18:17,500
ហើយសម្លាប់ Captain America ។

1254
01:18:22,650 --> 01:18:23,620
អូ!

1255
01:18:30,550 --> 01:18:32,670
អនុញ្ញាតឱ្យបិសាច
នៅខាងក្នុងអ្នកចេញ។

1256
01:18:41,460 --> 01:18:43,560
កម្ពស់, កម្ពស់, កម្ពស់។

1257
01:18:44,440 --> 01:18:46,610
កម្ពស់, កម្ពស់, កម្ពស់។

1258
01:18:47,490 --> 01:18:49,500
បញ្ចេញកំហឹងរបស់អ្នក។

1259
01:18:49,530 --> 01:18:51,450
បញ្ចេញការស្អប់របស់អ្នក។

1260
01:18:51,470 --> 01:18:52,590
Redwing, ស្ថេរភាព!

1261
01:18:57,680 --> 01:19:00,520
គ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្នកបានទេ Ross ។

1262
01:19:00,540 --> 01:19:02,460
អ្នកអាចកំទេចពួកគេទាំងអស់។

1263
01:19:17,480 --> 01:19:18,530
លោកប្រធាន?

1264
01:19:19,650 --> 01:19:22,520
លោក។ តើអ្នកមិនអីទេ?

1265
01:19:22,540 --> 01:19:24,650
Captain America បន្សាប
អ្នកបើកយន្តហោះអាក្រក់។

1266
01:19:24,670 --> 01:19:26,670
ជប៉ុនរំលឹកឡើងវិញ
យន្តហោះរបស់ពួកគេ។

1267
01:19:28,640 --> 01:19:30,580
យក Ozaki ត្រឡប់មកវិញនៅលើបន្ទាត់។

1268
01:19:30,600 --> 01:19:32,480
យើងអាចជួសជុលវាបាន។

1269
01:19:50,470 --> 01:19:51,520
Joaquin នៅឯណា?

1270
01:19:51,540 --> 01:19:53,440
Med-evac ទើបតែមករកគាត់។

1271
01:19:53,460 --> 01:19:54,550
អរគុណព្រះ។

1272
01:20:02,660 --> 01:20:04,600
វិបត្តិត្រូវបានជៀសវាងយ៉ាងចង្អៀត

1273
01:20:04,620 --> 01:20:06,530
នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នាខ្លីមួយ។
បានផ្ទុះឡើង

1274
01:20:06,550 --> 01:20:08,580
រវាងជនជាតិជប៉ុន
និងកងកម្លាំងយោធាអាមេរិក

1275
01:20:08,600 --> 01:20:10,560
នៅលើកោះ Celestial ។

1276
01:20:10,580 --> 01:20:12,570
អនុសេនីយ៍ទោ ទ័ពអាកាសអាមេរិក
Joaquin Torres

1277
01:20:12,590 --> 01:20:14,570
ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា,

1278
01:20:14,590 --> 01:20:15,640
ហើយ​ឥឡូវ​កំពុង​វះកាត់​នៅ​ឯ

1279
01:20:15,660 --> 01:20:18,560
Walter Reed យោធាជាតិ
មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ។

1280
01:20:18,580 --> 01:20:20,580
ស្ថានភាពរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរ។

1281
01:20:20,600 --> 01:20:21,650
នៅទីនេះ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការគៀបនោះ។

1282
01:20:21,670 --> 01:20:23,460
នឹងត្រូវខ្ចប់នេះ!

1283
01:20:23,600 --> 01:20:24,600
សម្ពាធមានស្ថេរភាព។

1284
01:20:24,620 --> 01:20:26,440
បឺត!

1285
01:20:27,550 --> 01:20:29,520
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
ស្រូបកាន់តែច្រើន។

1286
01:20:30,460 --> 01:20:31,480
ឧបករណ៍ដកថយ។

1287
01:20:36,450 --> 01:20:37,590
វាជាបន្ទប់ឯកជន។

1288
01:20:39,620 --> 01:20:40,680
ទៅឆ្ងាយ។

1289
01:20:47,470 --> 01:20:48,480
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

1290
01:20:55,440 --> 01:20:59,600
ខ្ញុំស្អប់ការទទួលស្គាល់វា
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1291
01:21:06,630 --> 01:21:09,440
អ្នកមើលទៅល្អនៅទីនោះ
នៅម៉ោងប្រាំមួយ។

1292
01:21:09,650 --> 01:21:11,520
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះ។

1293
01:21:12,570 --> 01:21:14,620
គ្រូពេទ្យត្រូវតែ
ចាប់ផ្តើមបេះដូងរបស់គាត់ឡើងវិញ។

1294
01:21:16,630 --> 01:21:18,440
ពួកគេមិនដឹងថាតើ...

1295
01:21:21,480 --> 01:21:22,550
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1296
01:21:23,640 --> 01:21:25,570
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពី Steve ។

1297
01:21:26,680 --> 01:21:29,670
តើការឈ្លានពានរបស់ជនបរទេសប៉ុន្មាន
តើគាត់បានឈប់ម្តងទៀតទេ?

1298
01:21:30,440 --> 01:21:31,490
ពីរ។

1299
01:21:31,520 --> 01:21:32,500
ពីរ។

1300
01:21:34,470 --> 01:21:35,480
អីយ៉ា។

1301
01:21:37,570 --> 01:21:39,660
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
តើខ្ញុំអាចធ្វើតាមវាបានទេ?

1302
01:21:42,670 --> 01:21:47,480
ខ្ញុំគួរតែយកសេរ៉ូម។
ដូច Steve ដូចអ្នកដែរ។

1303
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
ហេតុអ្វី?

1304
01:21:52,680 --> 01:21:56,550
ព្រោះ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ទាំង​អស់
ហាក់ដូចជាធំជាងខ្ញុំ។

1305
01:21:58,480 --> 01:22:03,480
Ross គាត់បានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើម Avengers ឡើងវិញ Buck ។

1306
01:22:03,500 --> 01:22:05,440
ប៉ុន្តែ Joaquin នៅទីនេះ

1307
01:22:05,460 --> 01:22:08,460
អេសាយ​ជាប់​គុក
និង Sterns...

1308
01:22:09,500 --> 01:22:13,500
ខ្ញុំមានគាត់។ ខ្ញុំមាន Sterns
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

1309
01:22:14,540 --> 01:22:15,600
ហើយគាត់បានទៅឆ្ងាយ។

1310
01:22:16,480 --> 01:22:18,580
គាត់នៅជិតរុញយើង
ដល់គែមនៃសង្រ្គាម,

1311
01:22:18,600 --> 01:22:20,440
ព្រោះខ្ញុំមិនមែន...

1312
01:22:22,520 --> 01:22:23,680
និយាយអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។

1313
01:22:29,600 --> 01:22:31,590
Steve បាន​ធ្វើ​ខុស។

1314
01:22:32,660 --> 01:22:34,490
ទេ គាត់មិនបាន។

1315
01:22:34,520 --> 01:22:36,470
ទ្រង់បានប្រទានខែលនោះដល់អ្នក

1316
01:22:36,660 --> 01:22:39,440
មិនមែនដោយសារតែ
អ្នកខ្លាំងបំផុត

1317
01:22:39,460 --> 01:22:40,540
ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកគឺជាអ្នក។

1318
01:22:44,600 --> 01:22:46,580
អ្នកគិត
ប្រសិនបើអ្នកមានសេរ៉ូមនោះ។

1319
01:22:46,600 --> 01:22:49,450
អ្នក​នឹង​អាច​ការពារ
មនុស្សទាំងអស់ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

1320
01:22:49,590 --> 01:22:52,440
Steve មានវា ហើយគាត់មិនអាចទេ។

1321
01:22:53,440 --> 01:22:55,580
អ្នកគឺជាមនុស្ស,
ហើយអ្នកកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។

1322
01:22:56,650 --> 01:22:58,600
Steve ផ្តល់ឱ្យមនុស្ស
អ្វីមួយដែលត្រូវជឿ។

1323
01:22:58,620 --> 01:22:59,620
ប៉ុន្តែអ្នក...

1324
01:23:00,600 --> 01:23:03,440
អ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
អ្វីមួយដែលប្រាថ្នាចង់បាន។

1325
01:23:06,680 --> 01:23:08,640
តើអ្នកសរសេរសុន្ទរកថារបស់អ្នក។
ជួយអ្នកជាមួយនោះ?

1326
01:23:08,660 --> 01:23:10,550
ពួកគេបានធ្វើមែន។
ការបញ្ចប់, បន្តិច។

1327
01:23:10,570 --> 01:23:11,550
អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1328
01:23:11,570 --> 01:23:13,600
អត់ទេ វាល្អណាស់។
រឹង B-plus ។

1329
01:23:13,620 --> 01:23:15,680
- អារម្មណ៍។
- បាទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។

1330
01:23:16,450 --> 01:23:17,480
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់។

1331
01:23:17,500 --> 01:23:18,470
បាទ។

1332
01:23:19,610 --> 01:23:21,640
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវចាប់យន្តហោះ។

1333
01:23:21,660 --> 01:23:24,570
ខ្ញុំមានកម្មវិធីរៃអង្គាសថវិកា។
វាល្ងង់ណាស់។

1334
01:23:29,490 --> 01:23:31,440
វានឹងមិនអីទេបុរស។

1335
01:23:37,480 --> 01:23:38,520
អរគុណ Buck ។

1336
01:23:39,580 --> 01:23:41,480
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។

1337
01:23:50,600 --> 01:23:52,500
- តើនោះ...
- បាទ។

1338
01:23:52,650 --> 01:23:56,500
សមាជិកសភានាពេលអនាគត
លោក James Buchanan Barnes ។

1339
01:24:00,540 --> 01:24:03,500
គាត់ខ្ពស់ជាងក្នុងជីវិតពិត
ញញឹមក៏ល្អ

1340
01:24:03,530 --> 01:24:05,660
បរិមាណធ្មេញល្អ
ឥរិយាបថដ៏អស្ចារ្យ។

1341
01:24:05,680 --> 01:24:07,640
គាត់មានអាយុ 110 ឆ្នាំ។

1342
01:24:08,550 --> 01:24:09,520
ខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយនោះ។

1343
01:24:09,540 --> 01:24:10,610
ខណៈពេលដែលការស៊ើបអង្កេត

1344
01:24:10,630 --> 01:24:12,640
ចូលទៅក្នុងសេតវិមាន
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត

1345
01:24:12,660 --> 01:24:14,500
និងការបាញ់ប្រហារដ៏រន្ធត់នៅ

1346
01:24:14,530 --> 01:24:17,500
មូលដ្ឋានរួម Anacostia-Bolling
កំពុងដំណើរការនៅឡើយ,

1347
01:24:17,530 --> 01:24:19,560
Isaiah Bradley គ្រោងនឹងទៅ

1348
01:24:19,580 --> 01:24:20,610
នៅចំពោះមុខចៅក្រមយោធា
ថ្ងៃស្អែក។

1349
01:24:20,630 --> 01:24:21,640
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ខ្លះ។

1350
01:24:21,660 --> 01:24:24,520
វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
ធ្លាក់ពីព្រះគុណសម្រាប់បុរសម្នាក់

1351
01:24:24,540 --> 01:24:27,480
ចេញពីស្រមោល
ដោយ Captain America ។

1352
01:24:27,500 --> 01:24:29,570
ពីរឆ្នាំក្រោយ
កំពុងត្រូវបានដោះលែង

1353
01:24:29,590 --> 01:24:30,650
សម្រាប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​អយុត្តិធម៌

1354
01:24:30,670 --> 01:24:34,470
ឥឡូវនេះ Bradley រកឃើញខ្លួនឯងហើយ។
ត្រូវបានឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង

1355
01:24:34,490 --> 01:24:37,550
និងប្រឈមមុខនឹងលទ្ធភាពមួយ។
ការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

1356
01:24:49,490 --> 01:24:51,560
យល់ព្រម កំណត់ឡើងវិញ។
តោះទៅម្តងទៀត។

1357
01:24:53,580 --> 01:24:54,590
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1358
01:24:54,610 --> 01:24:56,530
ឌុនភី
តើអ្នកពិនិត្យមើលរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំទេ?

1359
01:24:56,550 --> 01:24:57,570
មិនអីទេ!
តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?

1360
01:24:57,590 --> 01:24:59,500
ថ្នាំគ្រាប់ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ

1361
01:24:59,530 --> 01:25:00,580
ពួកគេកំពុងផ្ទុក
ជាមួយនឹងវិទ្យុសកម្មហ្គាម៉ា

1362
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
វិស្វកម្មទៅជា
ស្រូបចូលទៅក្នុងឈាម។

1363
01:25:02,640 --> 01:25:04,520
ឯណាទៅនរក
តើអ្នកទទួលបានទាំងនេះទេ?

1364
01:25:04,540 --> 01:25:06,470
ស៊ី។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។

1365
01:25:13,640 --> 01:25:17,650
សំឡេងនេះគឺបច្ចុប្បន្ន
ប៉ះពាល់ដល់លំនឹងរបស់អ្នក។

1366
01:25:18,560 --> 01:25:20,460
ពេល​ខ្ញុំ​បើក​លេខ​ទូរសព្ទ​នេះ

1367
01:25:20,610 --> 01:25:22,640
វានឹងរំខាន
ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក។

1368
01:25:23,600 --> 01:25:26,460
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
នៅក្នុងការស្លាប់របស់អ្នក,

1369
01:25:26,590 --> 01:25:28,650
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមានអ្នកបានទេ។
ការហៅទៅប្រធានក្រុម។

1370
01:25:28,670 --> 01:25:31,600
តើអ្នកជានរណា?

1371
01:25:32,610 --> 01:25:34,550
ច្បាស់អត់?

1372
01:25:35,500 --> 01:25:36,650
ខ្ញុំជាវីរបុរស។

1373
01:25:59,470 --> 01:26:00,530
លោក។

1374
01:26:02,560 --> 01:26:03,630
ភ្នាក់ងារ Taylor ។

1375
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
គ្រាន់តែចង់អោយអ្នកដឹង

1376
01:26:05,540 --> 01:26:06,580
ដែលភ្ញៀវគ្រប់រូប
ត្រូវបានពិនិត្យ,

1377
01:26:06,600 --> 01:26:08,600
ហើយ​យើង​ក៏​បាន​វាយ​បី​ដង​ដែរ។
នៃ Rose Garden ។

1378
01:26:09,480 --> 01:26:10,480
សូមអរគុណ។

1379
01:26:11,460 --> 01:26:12,630
- ជួបអ្នកនៅទីនោះ។
- បាទ លោក។

1380
01:26:32,620 --> 01:26:34,500
សួស្តី?

1381
01:26:34,680 --> 01:26:37,560
ជំរាបសួរ។ សួស្តី

1382
01:26:38,640 --> 01:26:40,560
ខ្ញុំ...សុខសប្បាយជាទេ?

1383
01:26:42,610 --> 01:26:44,490
សុំទោស!
ខ្ញុំគួរតែបានហៅ

1384
01:26:44,520 --> 01:26:46,540
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ
នៅសេតវិមាន។

1385
01:26:46,560 --> 01:26:47,640
តើអ្នកមិនអីទេ?

1386
01:26:47,660 --> 01:26:48,660
អូ...

1387
01:26:49,570 --> 01:26:50,620
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1388
01:26:51,500 --> 01:26:53,530
វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក។

1389
01:26:55,550 --> 01:26:57,440
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងឆ្លើយទេ។

1390
01:26:58,560 --> 01:27:02,640
Betty ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបង្កើត
កំហុសជាច្រើន។

1391
01:27:04,560 --> 01:27:09,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អជាង។

1392
01:27:11,440 --> 01:27:12,440
អ៊ុំ...

1393
01:27:13,490 --> 01:27:17,580
ប្រហែលជាយើងអាចយក...
ដើរមួយពេល?

1394
01:27:18,540 --> 01:27:23,560
មើលផ្ការី
ដូចជាថ្ងៃចាស់។

1395
01:27:27,440 --> 01:27:30,630
បាទ។ នោះអាចជារឿងល្អ។

1396
01:27:32,680 --> 01:27:36,460
មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1397
01:27:37,440 --> 01:27:38,470
លាហើយប៉ា។

1398
01:27:58,600 --> 01:27:59,620
សូម។

1399
01:28:00,640 --> 01:28:02,490
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1400
01:28:05,590 --> 01:28:07,450
នៅពេលខ្ញុំឡើងកាន់តំណែង

1401
01:28:07,470 --> 01:28:12,540
ខ្ញុំបានសន្យាថាយើងនឹងបង្កើត
សន្តិភាពដ៏យូរអង្វែង។

1402
01:28:13,560 --> 01:28:17,600
ថ្ងៃនេះយើងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីសម្រេចបាននូវការសន្យានោះ។

1403
01:28:19,480 --> 01:28:20,620
Captain America...

1404
01:28:23,610 --> 01:28:24,680
តើអ្នកនឹងធ្វើសេចក្តីសប្បុរសដល់ខ្ញុំទេ?

1405
01:28:25,450 --> 01:28:29,520
នៃការប្រឹក្សាបុរសជូរចត់
នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែរបស់គាត់?

1406
01:28:29,540 --> 01:28:31,460
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ មែនទេ?

1407
01:28:32,540 --> 01:28:33,580
ស្មានថាយើងមានពេលប្រាំនាទី

1408
01:28:33,600 --> 01:28:35,610
រហូតដល់សមាជិកសភាអូសលារបស់អ្នក។
ចេញពីទីនេះ។

1409
01:28:35,630 --> 01:28:39,480
អ្នកបំផ្លាញការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
នៅលើមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

1410
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ខំ
ដើម្បីបង្វែរខ្លួនខ្ញុំទៅ

1411
01:28:41,530 --> 01:28:42,530
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1412
01:28:42,550 --> 01:28:44,610
អញ្ចឹងប្រសិនបើអ្នកកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ការសុំទោស,

1413
01:28:44,630 --> 01:28:46,440
យើងនឹងនៅទីនេះមួយរយៈ។

1414
01:28:46,460 --> 01:28:47,660
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកដឹង

1415
01:28:47,680 --> 01:28:49,680
ដែលយើងទាំងពីរចង់បាន
រឿងដូចគ្នា,

1416
01:28:50,560 --> 01:28:52,640
ដើម្បីឱ្យពិភពលោកបានឃើញ Ross
ដូចដែលគាត់ពិតជា។

1417
01:28:53,550 --> 01:28:58,450
ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការនិយាយសន្ធិសញ្ញារបស់យើង។
ទីបំផុតនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

1418
01:28:58,580 --> 01:29:00,490
ខ្ញុំនឹងយកសំណួរពីរបី។

1419
01:29:00,630 --> 01:29:02,480
លោក​អ្នក​និយាយ​អ្វី
ដើម្បីរាយការណ៍

1420
01:29:02,500 --> 01:29:03,680
ទំនាក់ទំនងជាមួយជប៉ុន
ខូច

1421
01:29:04,450 --> 01:29:05,440
លើការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

1422
01:29:05,460 --> 01:29:06,630
នៃសេតវិមាន
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត?

1423
01:29:06,650 --> 01:29:09,600
ទោះបីជាមានការប្រឌិត
ដែលអ្នកខ្លះបានប្រើ

1424
01:29:09,620 --> 01:29:11,560
ដើម្បីបង្វែរយើងប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក

1425
01:29:11,580 --> 01:29:14,590
ចំណងរបស់យើងបានបង្ហាញពីភាពរឹងមាំ។

1426
01:29:14,610 --> 01:29:17,440
អ្នករក្សា Ross ឱ្យនៅរស់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

1427
01:29:17,650 --> 01:29:20,580
មិនបានសម្លាប់គាត់នៅពេលអ្នកមាន
ឱកាសនៅសេតវិមាន។

1428
01:29:21,640 --> 01:29:23,520
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,

1429
01:29:24,570 --> 01:29:27,590
មហាសមុទ្រឥណ្ឌា
មិនមែននិយាយអំពីការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ។

1430
01:29:28,680 --> 01:29:30,640
អ្នកចង់
បំផ្លាញកេរដំណែលរបស់គាត់។

1431
01:29:31,650 --> 01:29:33,440
បាទ។

1432
01:29:34,570 --> 01:29:36,520
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។
ស្វែងយល់ពីរបៀប។

1433
01:29:36,540 --> 01:29:37,670
ថ្នាំគ្រាប់។

1434
01:29:38,440 --> 01:29:39,550
ខ្ញុំក៏មាននរណាម្នាក់នៅលើវាដែរ។

1435
01:29:40,480 --> 01:29:41,610
មិនមែនទៀតទេ អ្នកធ្វើមិនបាន។

1436
01:29:42,580 --> 01:29:44,590
តើ​វា​ពិត​ជា​អរិភាព
នៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា

1437
01:29:44,610 --> 01:29:46,590
បានកើតឡើងដោយសារតែ
ជនជាតិជប៉ុនបានរកឃើញ

1438
01:29:46,610 --> 01:29:48,490
វាគឺជាការពិត,
រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។

1439
01:29:48,520 --> 01:29:50,470
ដែលបានបង់ថ្លៃ SERPENT
ក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួល

1440
01:29:50,490 --> 01:29:51,640
ដើម្បីលួច adamantium របស់ពួកគេ?

1441
01:29:52,640 --> 01:29:54,540
យើងមិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេទេ។

1442
01:29:54,560 --> 01:29:56,530
Ross បានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាបិសាច។

1443
01:29:56,650 --> 01:29:59,600
វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវដែលខ្ញុំធ្វើ
រឿងដូចគ្នាចំពោះគាត់។

1444
01:30:00,610 --> 01:30:01,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញញឹម?

1445
01:30:02,550 --> 01:30:04,520
- នៅលើដី!
- កាន់!

1446
01:30:09,600 --> 01:30:11,500
អ្នកធ្លាប់ប្រើ
ខួរក្បាលដ៏ធំរបស់អ្នក។

1447
01:30:11,530 --> 01:30:14,530
ដើម្បីពិចារណាថាប្រហែលជា
Ross ខុសមែនទេ?

1448
01:30:14,660 --> 01:30:15,660
ចង់ភ្នាល់?

1449
01:30:15,680 --> 01:30:16,650
បាទ។

1450
01:30:18,540 --> 01:30:20,530
- តើអ្នកទៅណា?
- ដើម្បីបញ្ឈប់រឿងនេះ។

1451
01:30:21,530 --> 01:30:22,670
ឡើងលើដីឥឡូវនេះ។

1452
01:30:24,560 --> 01:30:25,620
អ្នកមានសិទ្ធិ
នៅស្ងៀម...

1453
01:30:25,640 --> 01:30:26,680
Captain America!

1454
01:30:27,590 --> 01:30:31,560
បើខ្ញុំនិយាយត្រូវ Ross
អ្នកនឹងស្លាប់។

1455
01:30:32,460 --> 01:30:33,570
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​!

1456
01:30:34,660 --> 01:30:37,480
លោកប្រធាន
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Samuel Sterns

1457
01:30:37,500 --> 01:30:38,640
ទើបតែបានប្រែក្លាយខ្លួនគាត់ទៅ។

1458
01:30:39,540 --> 01:30:41,540
គាត់ទាមទារអ្នក។
បានសន្យាថានឹងលើកលែងទោសឱ្យគាត់

1459
01:30:41,560 --> 01:30:44,480
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើការសម្ងាត់
គម្រោងរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់អ្នក។

1460
01:30:44,500 --> 01:30:45,520
នោះគឺជាការកុហក។

1461
01:30:45,540 --> 01:30:47,660
ប្រធាន Ross,

1462
01:30:47,680 --> 01:30:48,680
ខ្ញុំនឹកការទស្សនាតិចតួចរបស់យើង។

1463
01:30:49,450 --> 01:30:50,610
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1464
01:30:50,630 --> 01:30:52,480
ខ្ញុំចង់បានជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញ,

1465
01:30:52,500 --> 01:30:53,580
ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
សម្រាប់ពេលនេះ។

1466
01:30:53,600 --> 01:30:54,610
លោក...

1467
01:30:54,630 --> 01:30:56,440
ខ្ញុំបានជួយអ្នក។
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់។

1468
01:30:56,460 --> 01:30:57,560
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមពន្យល់។

1469
01:30:57,580 --> 01:30:58,620
ពួកគេត្រូវតែដឹង។

1470
01:30:58,640 --> 01:31:00,580
អ្នកត្រូវតែ
យល់ពីជំហររបស់ខ្ញុំ។

1471
01:31:00,600 --> 01:31:04,480
អូ ខ្ញុំធ្វើ។
អ្នកឱ្យខ្ញុំរលួយនៅក្នុងគុកនេះ។

1472
01:31:04,500 --> 01:31:05,610
ទុកខ្ញុំចោល!

1473
01:31:05,630 --> 01:31:07,580
-ទុកខ្ញុំចោល! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
-លោក! លោកអើយ!

1474
01:31:07,600 --> 01:31:08,680
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបានទេ។

1475
01:31:09,450 --> 01:31:11,450
- អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបានទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ?
- ខ្ញុំមិនអាច ...

1476
01:31:11,470 --> 01:31:14,660
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងដឹង
គ្រាន់តែអ្នកជានរណា។

1477
01:31:14,680 --> 01:31:17,490
ហើយ Betty នឹងមើលងាយអ្នក។
កាន់តែច្រើន។

1478
01:31:17,520 --> 01:31:18,680
សូមលោកម្ចាស់។

1479
01:31:28,620 --> 01:31:29,630
លោក។

1480
01:31:36,520 --> 01:31:37,640
ព្រះអើយ!

1481
01:31:58,640 --> 01:32:00,540
ក្រហមតាំងពីពេលណា?

1482
01:32:05,620 --> 01:32:07,450
ប្រធាន Ross?

1483
01:32:10,570 --> 01:32:11,630
ភ្នាក់ងារ Taylor តើយើងបាញ់ទេ?

1484
01:32:48,470 --> 01:32:49,660
នេះគឺជាអ្វីដែល Sterns ចង់បាន។

1485
01:32:59,650 --> 01:33:00,660
ព្រះយេស៊ូវ។

1486
01:33:06,670 --> 01:33:08,570
Sam ខ្ញុំត្រូវទទួលមនុស្សទាំងនេះ
ចេញពីទីនេះ។

1487
01:33:08,590 --> 01:33:09,630
កំណត់បរិវេណ
ជុំវិញសេតវិមាន។

1488
01:33:38,550 --> 01:33:39,590
ទេ

1489
01:33:39,610 --> 01:33:41,530
ធ្លាក់មកវិញ។ ធ្លាក់មកវិញ!

1490
01:33:48,470 --> 01:33:49,480
ចុះ!

1491
01:33:51,670 --> 01:33:53,490
Sam, យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចូលមក។

1492
01:34:38,500 --> 01:34:40,470
Ruth ខ្ញុំត្រូវការអ្នក
ជម្រះចំណុច Hains ។

1493
01:34:40,490 --> 01:34:41,610
ខ្ញុំនឹងទាក់ទាញ Ross នៅទីនោះ។

1494
01:34:41,630 --> 01:34:43,680
Sam តើអ្នកឆ្កួតទេ?
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

1495
01:34:44,450 --> 01:34:45,480
ធ្វើវា!

1496
01:35:42,500 --> 01:35:44,550
អ្នកនៅតែអាចតស៊ូបាន
រ៉ូស។

1497
01:35:44,570 --> 01:35:46,450
តើអ្នកឃើញកន្លែងណាទេ?

1498
01:35:48,600 --> 01:35:50,460
នៅចាំកន្លែងនេះទេ?

1499
01:35:51,490 --> 01:35:53,460
អ្នកធ្លាប់មកទីនេះ
ជាមួយ Betty ។

1500
01:35:56,540 --> 01:35:57,570
នោះមិនដំណើរការទេ។

1501
01:36:06,520 --> 01:36:07,520
មិនអីទេ។

1502
01:36:07,540 --> 01:36:08,560
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?

1503
01:36:09,630 --> 01:36:11,470
មកយកខ្ញុំ!

1504
01:37:59,600 --> 01:38:01,630
សំ?
Sam តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1505
01:38:02,560 --> 01:38:03,640
Sam សុខសប្បាយទេ?

1506
01:38:10,610 --> 01:38:13,440
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានគោះ
កូនឆ្កេញីនោះចេញ។

1507
01:38:19,670 --> 01:38:20,670
ស៊ី។

1508
01:38:26,580 --> 01:38:28,480
ការបម្រុងទុកគឺនៅឆ្ងាយប្រាំនាទី។

1509
01:38:28,500 --> 01:38:30,500
អត់ទេ ប្រាប់គេថាចាំ។

1510
01:38:30,530 --> 01:38:31,600
អ្វី?

1511
01:38:41,520 --> 01:38:42,640
គួរតែយកសេរ៉ូមនេះទៅ

1512
01:38:42,660 --> 01:38:44,620
Bucky ពោរពេញដោយភាពអៀនខ្មាស។

1513
01:38:49,460 --> 01:38:50,580
ខ្ញុំ​នឹង​ចាញ់​ការ​ភ្នាល់​នោះ។

1514
01:38:57,640 --> 01:38:58,650
រ៉ូស។

1515
01:38:58,670 --> 01:39:01,640
យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន
យកខ្ញុំចេញដោយកណ្តាប់ដៃមួយ

1516
01:39:02,550 --> 01:39:04,480
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
អ្នកចង់ធ្វើវា។

1517
01:39:11,660 --> 01:39:14,670
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើហើយ។
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន។

1518
01:39:16,650 --> 01:39:18,460
ពេលនេះខ្ញុំប្រហែលជាឆ្កួតហើយ...

1519
01:39:19,530 --> 01:39:21,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នក។
ព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ។

1520
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ជាក់ហើយ។
ទៅកាន់ពិភពលោក។

1521
01:39:25,640 --> 01:39:27,440
បង្ហាញវាទៅ Betty ។

1522
01:40:22,540 --> 01:40:25,440
កងទ័ពកំពុងផ្ទេរ
Sterns ទៅកាន់កន្លែងសុវត្ថិភាព។

1523
01:40:26,560 --> 01:40:27,670
យើងគួរតែទទួលបានអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1524
01:40:29,450 --> 01:40:31,450
មានកន្លែងណាមួយ។
យើងត្រូវទៅមុន។

1525
01:40:43,560 --> 01:40:44,670
នោះជាបីនាក់ចាស់។

1526
01:40:47,450 --> 01:40:48,560
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ។

1527
01:40:49,560 --> 01:40:50,620
ចំណាយពេលយូរម្ល៉េះ?

1528
01:40:55,460 --> 01:40:56,500
សូមអរគុណលោក Sam ។

1529
01:40:56,640 --> 01:40:58,470
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1530
01:40:58,490 --> 01:41:00,440
ខ្ញុំមានបាក់ឆ្អឹងមួយចំនួន
ដូច្នេះ...

1531
01:41:03,610 --> 01:41:05,450
សូមអញ្ជើញមក លោក Bradley ។

1532
01:41:05,470 --> 01:41:07,460
យើងទទួលបានឯកសារតិចតួច
ដើម្បីបំពេញ,

1533
01:41:07,480 --> 01:41:09,440
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

1534
01:41:15,590 --> 01:41:17,460
កិច្ចពិភាក្សាជុំវិញពិភពលោកនៅតែបន្ត

1535
01:41:17,480 --> 01:41:20,490
នៅក្នុងការប្រណាំងអាវុធ
សម្រាប់ធាតុថ្មី។

1536
01:41:20,520 --> 01:41:23,580
ដូចដែលយើងបញ្ចូល
ពិភពថ្មីដ៏ក្លាហាននៃ adamantium ។

1537
01:41:23,600 --> 01:41:25,660
ត្រលប់មករាជធានីរបស់ប្រទេសយើងវិញ
ដីត្រូវបានខូច

1538
01:41:25,680 --> 01:41:28,440
នៅលើការស្តារឡើងវិញ
នៃសេតវិមាន,

1539
01:41:28,460 --> 01:41:30,600
សម្គាល់ជំហានដ៏សំខាន់មួយ។
ឆ្ពោះទៅរកភាពធម្មតា។

1540
01:41:30,620 --> 01:41:31,590
សម្រាប់ប្រទេស។

1541
01:41:50,480 --> 01:41:51,500
តាមវិធីនេះ។

1542
01:41:59,530 --> 01:42:03,480
លោកប្រធាន។
តើការជីករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1543
01:42:10,660 --> 01:42:12,640
ដោយចេតនាមិនស្រួល។

1544
01:42:14,520 --> 01:42:16,530
ខ្ញុំបានលឺអាហារ
ក៏​មិន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ដែរ។

1545
01:42:16,550 --> 01:42:18,520
អ្នកបានឮត្រឹមត្រូវ។

1546
01:42:19,450 --> 01:42:20,530
Bradley ចេញ?

1547
01:42:20,550 --> 01:42:21,520
បាទ។

1548
01:42:21,630 --> 01:42:22,660
នោះជាការល្អ។

1549
01:42:23,540 --> 01:42:25,540
លោកប្រធាន
អំពីការងារឈាមរបស់អ្នក។

1550
01:42:25,560 --> 01:42:27,670
វាហាក់ដូចជា Sterns បានលើកឡើង
កម្រិតហ្គាម៉ា

1551
01:42:28,440 --> 01:42:29,670
នៅក្នុងថ្នាំទាំងនោះតាមពេលវេលា។

1552
01:42:30,440 --> 01:42:32,570
វាបង្កើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

1553
01:42:32,590 --> 01:42:33,550
ដែលនាំឱ្យអ្នក...

1554
01:42:33,570 --> 01:42:35,460
បាន​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភាព​តានតឹង​តិចតួច​របស់​ខ្ញុំ​។

1555
01:42:35,600 --> 01:42:37,600
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវតែជា
នៅទីនេះ។

1556
01:42:39,650 --> 01:42:41,670
ជញ្ជាំងរឹងល្អទាំងនេះ។

1557
01:42:42,440 --> 01:42:43,460
បាទ។

1558
01:42:43,640 --> 01:42:44,670
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា

1559
01:42:45,550 --> 01:42:46,590
វាមិនមែនជាអ្វីទេក្នុងការជួបអ្នក។

1560
01:42:46,610 --> 01:42:49,550
ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង
សម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នក។

1561
01:42:50,460 --> 01:42:54,450
បោះបង់ការិយាល័យរបស់អ្នក។
ទទួលយកប្រយោគរបស់អ្នក។

1562
01:42:54,470 --> 01:42:56,470
ខ្ញុំត្រូវទុកប្រទេស
បន្តទៅមុខទៀត។

1563
01:42:57,540 --> 01:42:59,590
ជប៉ុន​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​គាំទ្រ
សន្ធិសញ្ញា, ដោយវិធីនេះ។

1564
01:42:59,610 --> 01:43:00,570
ពួកយើងផងដែរ។

1565
01:43:01,560 --> 01:43:03,580
កិច្ចព្រមព្រៀង Ozaki-Ross ។

1566
01:43:04,530 --> 01:43:05,540
អ្នកបានធ្វើវា។

1567
01:43:06,440 --> 01:43:07,600
Sam ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1568
01:43:08,630 --> 01:43:09,630
លោក?

1569
01:43:11,610 --> 01:43:13,570
យើងនៅខាងផ្សេងគ្នា
នៃរឿងនេះ

1570
01:43:13,590 --> 01:43:14,660
គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។

1571
01:43:16,630 --> 01:43:18,600
មើលចុះ បើយើងមើលមិនឃើញ
សេចក្តីល្អនៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមក,

1572
01:43:20,440 --> 01:43:21,550
យើងបានចាញ់ការប្រយុទ្ធរួចហើយ។

1573
01:43:23,480 --> 01:43:26,540
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ទាហានចាស់ម្នាក់មិនអីទេ។

1574
01:43:28,670 --> 01:43:32,550
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែមើលទៅ
ដូចជាអ្នកមានភ្ញៀវផ្សេងទៀត។

1575
01:43:41,600 --> 01:43:42,640
សួស្តីប៉ា។

1576
01:43:46,630 --> 01:43:50,450
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការត្រួតពិនិត្យទឹកភ្លៀងនៅលើការដើរនោះ។

1577
01:43:51,560 --> 01:43:52,600
មិនអីទេ។

1578
01:43:54,610 --> 01:43:56,680
យើងអាចអង្គុយនិយាយបាន។
សម្រាប់ពេលបន្តិច។

1579
01:43:59,440 --> 01:44:00,490
ខ្ញុំចង់។

1580
01:44:01,670 --> 01:44:03,470
ខ្ញុំផងដែរ។

1581
01:44:16,610 --> 01:44:18,450
ថ្ងៃនេះកូនយ៉ាងម៉េចហើយ?

1582
01:44:18,470 --> 01:44:21,480
គាត់នៅតែចេញពីវាបន្តិច
ប៉ុន្តែធ្វើបានល្អជាង។

1583
01:44:22,550 --> 01:44:23,610
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងពីរ
ចាប់ឡើង។

1584
01:44:23,630 --> 01:44:25,680
ហេតើអ្នកទៅណា?
ត្រឡប់ទៅ Baltimore វិញ?

1585
01:44:26,570 --> 01:44:27,570
ទេ

1586
01:44:28,530 --> 01:44:31,570
ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រ Ruth និងខ្ញុំ
សម្រាប់ការប្រកួតយប់នេះ ទីធ្លា។

1587
01:44:32,450 --> 01:44:34,490
វាតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីនាំខ្ញុំចេញ។

1588
01:44:34,520 --> 01:44:35,650
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកបានរកឃើញមិត្តម្នាក់

1589
01:44:35,670 --> 01:44:37,650
អន់ចិត្តដូចអ្នកដែរ។
ទៅលេងហ្គេមជាមួយ។

1590
01:44:40,490 --> 01:44:41,490
និយាយម្តងទៀត។

1591
01:44:44,600 --> 01:44:47,470
ខ្ញុំកំពុងលេង។
ទទួលបានអ្នក។

1592
01:44:53,470 --> 01:44:55,600
Falcon ភ្ញាក់ឡើង។

1593
01:44:57,550 --> 01:44:58,630
មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
មានភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់។

1594
01:45:04,540 --> 01:45:06,550
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំវង្វេង។

1595
01:45:06,570 --> 01:45:08,530
ខ្ជិល? ចេញពីទីនេះ។

1596
01:45:08,550 --> 01:45:09,590
ខ្ញុំបានធ្វើ។

1597
01:45:10,470 --> 01:45:11,580
អ្នកមិនដែលរញ៉េរញ៉ៃទេ។
ដូចជាខ្ញុំមាន។

1598
01:45:12,650 --> 01:45:14,600
អ្នកមិនដែលទទួលបាន
បាញ់ពីលើមេឃ

1599
01:45:14,620 --> 01:45:17,610
ហើយ​បាន​ហក់​ចូល
មហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

1600
01:45:18,600 --> 01:45:20,450
អ្នកតែងតែស្ថិតនៅលើចំណុច។

1601
01:45:22,450 --> 01:45:23,450
បាទ។

1602
01:45:25,470 --> 01:45:26,680
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដល់​ចំណុច...

1603
01:45:31,520 --> 01:45:32,560
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចុះចាញ់

1604
01:45:32,580 --> 01:45:35,520
អ្នកផ្សេងទៀតដែលបានប្រយុទ្ធ
សម្រាប់កន្លែងអង្គុយនៅតុនោះ។

1605
01:45:38,540 --> 01:45:40,450
នោះជាសម្ពាធបុរស។

1606
01:45:42,470 --> 01:45:43,580
វាមានទម្ងន់លើអ្នក។

1607
01:45:46,660 --> 01:45:49,540
ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកនឹងគ្រាន់តែ ...

1608
01:45:51,540 --> 01:45:52,600
គ្រប់គ្រាន់។

1609
01:46:01,680 --> 01:46:03,440
កន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើង,

1610
01:46:04,540 --> 01:46:06,600
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
ដើម្បីមើលវីរបុរសតាមអ៊ីនធឺណិត។

1611
01:46:07,470 --> 01:46:08,560
ឬនៅលើទូរទស្សន៍។

1612
01:46:10,450 --> 01:46:11,600
វាតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅឆ្ងាយ។

1613
01:46:13,440 --> 01:46:15,540
ហើយខ្ញុំបានបន្តគិតប្រហែលជា
ប្រសិនបើខ្ញុំចេញពីទីក្រុងម៉ៃអាមី

1614
01:46:16,640 --> 01:46:18,500
អ្នកដឹងទេ
ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំអាចជា...

1615
01:46:18,530 --> 01:46:20,440
កុំនិយាយ Ant-Man ។

1616
01:46:23,530 --> 01:46:24,670
ទេ បុរស។

1617
01:46:29,450 --> 01:46:30,490
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នក។

1618
01:46:31,630 --> 01:46:32,590
អញ្ចឹង...

1619
01:46:32,610 --> 01:46:34,440
លោក Sam Wilson ។

1620
01:46:35,530 --> 01:46:39,540
ព្រោះ​បុរស​នោះ?
បុរសនោះនឹងមិនបោះបង់ឡើយ។

1621
01:46:41,560 --> 01:46:43,450
សម្ពាធ​នោះ
ការទទួលខុសត្រូវនោះ។

1622
01:46:43,470 --> 01:46:44,480
អ្នកនិយាយអំពី?

1623
01:46:44,650 --> 01:46:46,560
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ដែរ​បុរស។

1624
01:46:56,440 --> 01:46:57,620
អ្នកដឹងថាវាទាំងអស់។
អំពី timin' មែនទេ?

1625
01:46:58,680 --> 01:47:03,560
គ្រប់គ្រងការបង្វិលរបស់អ្នក បន្ទាប់មកវាយ
អ្នករុញរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកទាត់។

1626
01:47:07,680 --> 01:47:10,470
- ទេ។
- បាទ។

1627
01:47:10,490 --> 01:47:11,590
ទេ នោះហើយជា...

1628
01:47:12,470 --> 01:47:13,480
នោះហើយជាវា។

1629
01:47:14,480 --> 01:47:15,670
ខ្ញុំគួរតែបាញ់ចេញ
មេឃកាន់តែញឹកញាប់។

1630
01:47:16,440 --> 01:47:17,520
បាទ អ្នកនឹង

1631
01:47:17,540 --> 01:47:19,560
មិនអីទេ។

1632
01:47:20,550 --> 01:47:22,550
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹង
ត្រឡប់មកវិញពីនេះ។

1633
01:47:23,450 --> 01:47:24,450
ខ្ញុំដឹង។

1634
01:47:25,570 --> 01:47:29,630
ហើយនៅពេលនោះមកដល់
ត្រូវប្រាកដថាឈុតរួចរាល់ហើយ

1635
01:47:29,650 --> 01:47:31,670
ព្រោះ Ross និយាយត្រូវ
អំពីរឿងមួយ។

1636
01:47:32,660 --> 01:47:35,470
ពិភពលោកត្រូវការ Avengers ។

1637
01:47:35,490 --> 01:47:37,550
- ពិតទេ?
- បាទ។

1638
01:47:37,570 --> 01:47:39,450
នរក។

1639
01:47:40,660 --> 01:47:42,460
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អំពីវាពីមុន

1640
01:47:42,480 --> 01:47:43,660
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
អ្នកយកវាឡើង ...

1641
01:47:43,680 --> 01:47:44,640
អូ ក្មេងប្រុស។

1642
01:47:44,660 --> 01:47:46,540
... ចាប់តាំងពីស្លាប
ត្រូវបានខូចខាត,

1643
01:47:46,560 --> 01:47:48,440
ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំដូចជា
អ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យ -

1644
01:47:48,460 --> 01:47:49,460
ទេ

1645
01:47:49,480 --> 01:47:50,440
អ្នកមិនបានឮទេ។

1646
01:47:50,460 --> 01:47:52,440
- អ្វីដែលខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
- ទេ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសួរ, ទេ។

1647
01:47:52,460 --> 01:47:54,520
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា
ប្រហែលជាអ្នកមាន, ដូចជា,

1648
01:47:54,540 --> 01:47:55,650
Wakandans នៅលើការហៅរហ័ស

1649
01:47:55,670 --> 01:47:57,480
ហើយអាចឱ្យខ្ញុំខ្លះ ...

1650
01:47:57,500 --> 01:48:00,660
ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងលើការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង
នៅលើស្លាប។

1651
01:48:02,480 --> 01:48:04,600
អ្នកនឹងសួរ Wakandans
សម្រាប់ការភ្ជាប់?

1652
01:48:04,620 --> 01:48:05,590
បាទ។

1653
01:48:05,610 --> 01:48:07,530
នោះគឺជារឿង Miami បំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

1654
01:48:07,550 --> 01:48:10,470
តើអ្នកនិយាយលេងទេ? ពួកគេនឹង
ចាប់ខ្ញុំឡើងបុរស។ យូ។

1655
01:50:57,060 --> 01:50:58,990
បានប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងទៅ
ចាញ់ការភ្នាល់នោះ។

1656
01:51:00,240 --> 01:51:01,630
ចង់​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​?

1657
01:51:02,180 --> 01:51:04,550
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
សម្រាប់រឿងកំប្លែងរបស់អ្នក។

1658
01:51:04,680 --> 01:51:07,580
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សល្អជាច្រើន។
ព្យាយាមសងសឹករបស់អ្នក។

1659
01:51:07,600 --> 01:51:10,540
ជឿខ្ញុំ យើងមិនចែករំលែកទេ។
អារម្មណ៍នៃការលេងសើចដូចគ្នា។

1660
01:51:10,830 --> 01:51:13,660
យើងចែករំលែកពិភពលោកដូចគ្នា
មែនទេ?

1661
01:51:14,290 --> 01:51:16,390
ពិភពលោកនេះដែលអ្នកចង់បាន
ស្លាប់ដើម្បីសង្គ្រោះ?

1662
01:51:18,550 --> 01:51:19,600
វាមកដល់ហើយ។

1663
01:51:20,530 --> 01:51:22,500
ខ្ញុំបានឃើញវា។
នៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេ,

1664
01:51:22,520 --> 01:51:24,500
ឃើញធម្មតាដូចថ្ងៃ។

1665
01:51:25,540 --> 01:51:28,490
វីរបុរសទាំងអស់។
ការពារពិភពលោកនេះ...

1666
01:51:29,440 --> 01:51:31,040
តើអ្នកគិតទេ?
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់?

1667
01:51:32,350 --> 01:51:34,460
តើអ្នកគិតទេ?
នេះគឺជាពិភពលោកតែមួយគត់?

1668
01:51:36,330 --> 01:51:37,530
យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង

1669
01:51:37,550 --> 01:51:42,060
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពារ
កន្លែងនេះពីអ្នកដទៃ។